Translation for "clean hit" to german

Clean hit

• sauberer treffer
• sauber hit

Translation examples

sauberer treffer

Phantom reports a clean hit.
Die Phantom meldet einen sauberen Treffer.

A clean hit: the lock split and shattered.
Ein sauberer Treffer: Das Schloss splitterte und flog davon.

Figured it was better to try for a clean hit than to burn fuel decelerating.
Dachte mir, es sei besser, einen sauberen Treffer zu versuchen, als mit einem Gewaltmanöver ’ne Menge Treibstoff zu verbrennen.

He'd gotten two clean hits on Troubadour, and a drop in impeller strength indicated he'd gotten a piece of the destroyer's drive, yet he'd whipped over faster than a Masadan ferret to hide his vulnerable flanks.
Er hatte zwei saubere Treffer erzielt, und das Absinken der Impellerstärke zeigte, daß er den Antrieb des Troubadour beschädigt hatte, und dennoch war der Zerstörer schneller herumgefahren als ein Masadafrettchen, um seine verwundbaren Flanken zu schützen.

sauber hit

Not a nice morning for her, but a clean hit that leaves her alive.
Kein schöner Tagesbeginn für sie, aber ein sauberer Hit, bei dem sie am Leben bleibt.