Translation for "clammy" to german

Clammy

adjective

• klamm
• feuchtkalt

Translation examples

klamm adjective

The garage was clammy.
Es war klamm in der Garage.

It is cold and clammy there.
Es ist dort kalt und klamm.

It was cold and clammy.
Sie war kalt und klamm.

Sort of clammy, too.
Und irgendwie auch klamm.

The air felt clammy.
Die Luft hing klamm an ihr.

the skin was cold and clammy.
die Haut dort war kalt und klamm.

His was cold and clammy.
Seine Hand war klamm und kalt.

Her hands are limp and clammy;
Ihr Händedruck ist schlaff, klamm;

His skin felt clammy.
Seine Haut fühlte sich klamm an.

There was a clammy, windless heat.
Es herrschte eine klamme, windstille Hitze.

feuchtkalt adjective

Under his fingers, the skin is clammy and soft.
Die Haut unter seinen Fingern ist feuchtkalt und weich.

Despite the afternoon's heat, his palm was clammy.
Trotz des heißen Nachmittags war seine Handfläche feuchtkalt.

I float in a clammy gel in a small space.
Ich schwebe in feuchtkaltem Gel in einem kleinen Raum.

And then they will all be …” His voice faded away into the clammy night air.
Und dann wird es ihnen…« Seine Stimme verlor sich in der feuchtkalten Nachtluft.

Ben stayed, for a whole clammy eternity.
Ben blieb stehen, eine feuchtkalte Ewigkeit lang.

Oliver found that his skin was clammy and he was trembling.
Oliver bemerkte, daß seine Haut feuchtkalt war, und er zitterte.

Elizabeth pressed the back of her hand to her clammy forehead.
Elizabeth preßte den Handrücken an ihre feuchtkalte Stirn.

They watched the monitors and waited. The palms of their hands were wet and clammy.
Sie beobachteten die Monitore und warteten mit vor Nervosität feuchtkalten Handflächen.

The door had an ambient, clammy touch, nothing cosy about it.
Die Tür fühlte sich feuchtkalt und klebrig an, überhaupt nicht anheimelnd.

He felt the skin, clammy with sweat, and the thready leap of pulse along the artery.
Er spürte die feuchtkalte Haut und den dünnen Pulsschlag.