Translation for "clambering" to german

Clambering

• klettern
• kletterei

Translation examples

klettern

He began to clamber over the fence.
Er begann über den Zaun zu klettern.

He started clambering into the front seat.
Er machte Anstalten, zu den Vordersitzen zu klettern.

I managed to clamber out of the window.
Es gelang mir, durch das Fenster wieder nach draußen zu klettern.

She had learned to clamber out of her cot;
Sie hatte gelernt, aus ihrem Bettchen zu klettern;

Shadows clamber down from the hay loft.
Schatten klettern vom Heuboden herunter.

All was confusion, ignorance, clambering and exhaustion.
Alles war Verwirrung, Unwissenheit, mühsames Klettern und Erschöpfung.

They had to clamber over the laundry roof to reach it.
Sie mußten über das Dach der Wäscherei klettern, um sie zu erreichen.

Ylva tries to clamber up onto the windowsill.
Ylva macht Anstalten, auf die Fensterbank zu klettern.

Now a new invader was seen clambering through the trees.
Jetzt sah man einen neuen Eindringling durch die Bäume klettern.

The monkeys clamber up and down the bars of the crib;
An den Stangen des Bettes klettern die Äffchen rauf und runter;

kletterei

After a night in the open, and a day clambering along narrow twisting goat tracks, keeping an eye out for any signs of habitation, Macro and Cato found a small cave near the top of a mountain to shelter for the second night.
Nach einer Nacht im Freien und einem Tag Kletterei über schmale, gewundene Ziegenpfade, immer auf der Hut vor irgendwelchen Anzeichen von Bewohntheit, stießen Macro und Cato auf eine kleine Höhle in der Nähe eines Berggipfels, in der sie für die zweite Nacht Zuflucht fanden.