Translation for "citified" to german
Translation examples
He’d understood Darhel were very urban, their planets mostly citified and commercial.
Ihm war klar gewesen, dass Darhel sehr urban waren und auf in hohem Maße verstädterten und kommerziell orientiertenen Planeten lebten.
Large tips were frowned upon in Balaclava Junction as being citified and sometimes embarrassing to students and townsfolk who were none too flush with their spending money.
Große Trinkgelder waren in Balaclava Junction verpönt, sie galten als verstädtert und hätten viele Studenten und Ortsansässige, die nur über wenig Taschengeld verfügten, in Verlegenheit gebracht.
there is a melancholy, a stupidity to rural landscape that numbed the citified hearts of the young couple—a yawning repetitiveness, as of a man who knows only a few words but will not stop talking.
Bäuerlich genutzte Landstriche haben eine Melancholie, eine Stumpfheit an sich, die dem jungen Paar auf das verstädterte Gemüt schlug – eine gähnende Gleichförmigkeit, vergleichbar einem Menschen, der nur wenige Worte kennt, aber nicht aufhören will zu reden.
Admittedly, that’s a bit hard to come by, what with the Caribbean paradise of my ancestors reduced to a series of huddled masses clinging to highland remnants surrounded by moribund coastal swamp and all but the larger citified islands of the Pacific long since drowned in the desert sea.
Zugegeben, das ist nicht mehr so leicht zu haben, nachdem vom karibischen Paradies meiner Vorfahren nur dicht gedrängte Menschenmassen auf ein paar Hochplateaus und Berggipfeln mit todgeweihten Küstensümpfen drumherum übriggeblieben und alle bis auf die größeren verstädterten Inseln im Pazifik schon längst in der Wasserwüste versunken sind.
Bat-winged monstrosities. the malign Wee People, regarded as quaint and harmless only by ignorant citified folklorists. the Thing in Loch Ness. What new abomination had finally driven old Verey from his beloved Highland hills? Descending the stairs almost at a gallop, Sir John received two shocks at once.
Fledermausgeflügelte Monster … die bösen kleinen Leutchen, die nur von unwissenden und verstädterten Volkskundlern für harmlos und niedlich gehalten wurden … das Ding im Loch Ness … welch neues Grauen hatte den armen Verey schließlich doch noch aus seinem geliebten Hochland vertrieben? Als er fast im Galopp die Treppe heruntergestürzt kam, trafen ihn gleich zwei Schocks auf einmal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test