Translation for "church wedding" to german
Similar context phrases
Translation examples
Flora had always dreamed about a big church wedding, but it was so soon after the French wife’s death that she thought it would be too scandalous. Everything had to be kept simple.
Flora hatte immer von einer großen kirchlichen Hochzeit geträumt, sah aber ein, dass dies anstößig wirken konnte, so kurz nach dem Tod seiner französischen Frau.
As if they were at a church wedding, as if the organ music had just begun, the jurors, the attorneys, and the audience in the gallery turned as one to watch Lynnette Lagrande come up the aisle.
Es war fast wie bei einer kirchlichen Hochzeit, als hätte die Orgel angefangen zu spielen. Die Geschworenen, die Anwälte und sämtliche Zuhörer drehten sich geschlossen um, um zu sehen, wie Lynnette Lagrande den Gang entlangschritt.
Johann Philipp von Schönborn had left the city two days earlier but, at Simon’s request, had put in a good word with the priest there, and thus the church wedding was finally permitted—though not on Sunday, the holy day.
Johann Philipp von Schönborn war zwar bereits vor zwei Tagen wieder abgereist, doch auf Bitte von Simon hatte er beim Pfarrer ein gutes Wort eingelegt, und so hatte dieser die kirchliche Hochzeit schließlich möglich gemacht – auch wenn es kein heiliger Sonntag war.
Somewhat later I said, "Do you want a church wedding?"
Ein wenig später fragte ich sie: »Willst du eine kirchliche Trauung?«
And I’m talking about a big church wedding with a huge party afterwards.’
Und ich meine wirklich eine große kirchliche Trauung gefolgt von einem Riesenfest.
“Oh, well, a bit of a church wedding first, to please the old folk.”
»Ach, zuerst eine kirchliche Trauung, denke ich, den Eltern zuliebe.«
Are you worried about having to go through a church wedding and all that?’ ‘No, Daniel.
Macht Ihnen die kirchliche Trauung und all das Bauchweh?« »Nein, Daniel.
Previously when they’d talked about getting married, Emma had completely rejected the idea of a big church wedding, as she’d already done that once before.
Wenn sie früher über ihre Hochzeit gesprochen hatten, hatte Emma eine kirchliche Trauung immer strikt abgelehnt, da sie schon eine hinter sich hatte.
Anyway,” Carrie yawned, “I’m not all that dotty about church weddings.” She found it amusing, sometimes, to wind her mother up a bit.
Und im Übrigen», sagte Carrie und gähnte gelangweilt, «kann ich kirchliche Trauungen sowieso nicht ausstehen.» Es machte ihr gelegentlich Spaß, ihre Mutter zu triezen.
We’ll see Father Thomas—I suppose you’d like a church wedding—arrange for the banns, and buy an engagement ring.” “Thank you, Luke.”
Wir gehen zu Pater Thomas - du willst doch sicher eine kirchliche Trauung - und bestellen das Aufgebot. Und an Verlobungsringe müssen wir denken.« »Danke, Luke.«
They would then send Miquel Moliner a letter addressed to their families, confessing their love, telling them they were well, that they loved them, announcing their church wedding, and asking for forgiveness and understanding.
Dann würden sie Miquel Moliner einen Brief für ihre Familien schicken, ihre Liebe gestehen und sagen, daß es ihnen gutging, daß sie sie liebhätten, würden ihre kirchliche Trauung ankündigen und sie um Verzeihung und Verständnis bitten.
Since she first told him about bride price ceremonies, that Igbo people did them before the wine-carrying and church wedding, he joked about going to Nigeria to pay her bride price, arriving at her ancestral home, sitting with her father and uncles, and insisting he get her for free.
Seit sie ihm zum ersten Mal von den Brautpreiszeremonien erzählt hatte, die die Igbo abhalten, bevor die Braut dem Bräutigam den Becher mit Wein bringt und die kirchliche Trauung stattfindet, machte er Witze darüber, dass er nach Nigeria fliegen würde, um den Brautpreis zu zahlen, ins Haus ihrer Vorfahren gehen und bei ihrem Vater und ihren Onkeln sitzen und darauf bestehen würde, sie umsonst zu bekommen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test