Translation for "chimneystacks" to german

Chimneystacks

• schornsteine
• schloten

Translation examples

schornsteine

We were interrupted in this unusually grave conversation by loud, childish cries from beyond the chimneystacks, ‘Sebastian, Sebastian.’
Bei dieser ungewöhnlich ernsten Unterhaltung wurden wir von einer kindlichen Stimme unterbrochen, die hinter den Schornsteinen laut »Sebastian, Sebastian!« rief.

Albert saw over on the far side of the railway line the black chapel spire, redbrick chimneystacks and umber masonry towers of the County Asylum.
Albert entdeckte hinter der Bahntrasse das schwarze Kapellentürmchen, die backsteinroten Schornsteine und die umbrabraunen Mauertürme der Irrenanstalt.

The sea was just a dark smudge still but he could taste the salt in the air and across the fields could make out the Levant chimneystacks.
Der Atlantik war nur als dunkler Fleck zu erkennen, aber er schmeckte das Salz in der Luft. Hinter den Wiesen erhoben sich die Schornsteine der Levant-Mine.

In Libby's fancy the house roofs and gables became the iced gingerbread dwelling of Hansel and Gretel's witch. Right down to bare damp patches in the area of chimneystacks marking the location of early morning fires below. The witch preparing to cook little children.
In Libbys Fantasie wurden die Hausdächer und Giebel zu dem Zuckerbäckerhaus der Hexe aus Hänsel und Gretel. Sogar die nackten feuchten Flächen um die Schornsteine herum, die von frühmorgendlichen Feuern in Kaminen und Herden kündeten: Die Hexe traf Vorbereitungen, kleine Kinder in den Backofen zu schieben.

Tall, elegant brick chimneystacks soared into the air, fingers of fire marking the spots where thousands of men worked below sea level, digging deep into the British earth that yielded a meagre livelihood while mine owners grew fat and wealthy on the profits.
Hohe, elegante Schornsteine ragten in die Luft, Feuersäulen kennzeichneten die Stellen, wo Tausende von Männern weit unterhalb des Meeresspiegels arbeiteten, sich tief in den britischen Boden hineingruben, der ihnen jedoch nur ein mageres Auskommen gewährte, während die Grubenbesitzer fette Gewinne einstrichen.