Translation for "chimney fire" to german

Chimney fire

• schornsteinbrand
• kaminfeuer

Translation examples

schornsteinbrand

She was raised in the country and knew about chimney fires.
Sie war auf dem Land aufgewachsen und wußte nur zu gut, was bei einem Schornsteinbrand passieren konnte.

kaminfeuer

The whole thing looked more cosy than dangerous – because of the careful arrangement between the prettily painted door posts, the whole thing looked more like a well-supervised chimney fire.
Das alles wirkte eher dilettantisch als gefährlich – und wegen der symmetrischen Platzierung zwischen den hübsch gestrichenen Türpfosten erinnerte es eher an ein gut bewachtes Kaminfeuer.