Translation for "chilling out" to german

Chilling out

• chillen

Translation examples

chillen

Instead of a lounge, a “chill out room.”
Anstelle eines Wohnzimmers gab es dort einen Raum zum »Chillen«.

‘Chill out, Charley!’ said Ash, shrugging her off.
»Chill, Charley!«, sagte Ash und schüttelte ihre Hand ab.

Like “cool.”, “random”, “chill out”, “dude”, “you guys”, “devastated”, “amazing”, “sick’, …’
Wörter wie cool, krass, chillen, Alter, geil, krank, Hammer …

I thought we could go and listen to some tunes, dance, and chill out. That’s all.”
Ich dachte, wir könnten uns ein paar Sachen anhören, ein bisschen tanzen und chillen. Das ist alles.

Due to all the mixing they undergo, some cake particles may linger in the chill-out space of the large intestine for twelve hours, while others might lounge around for up to forty-two hours.
Durch die Durchmischung können auch Teile der Torte nach zwölf, andere nach 42 Stunden die Chill-Lounge des Dickdarms verlassen.

And the coffee machine in the second-floor ‘chill-out zone’ at Battersea uses boiling water, rather than the hot-but-not-boiling water required to make good coffee.
Außerdem verwendet die Kaffeemaschine im «Chill-Out-Zimmer» im zweiten Stock des Büros in Battersea immer kochendes Wasser statt des heißen, aber nicht mehr sprudelnden Wassers, das man für guten Kaffee braucht.

The eldest, who was now seventeen and would be graduating from high school the following spring, wrote him a long letter in which she encouraged ‘the best grandfather in the world’ to stop getting so stressed, to take things easy and relax, ‘chill out’ and ‘chillax a bit more’.
Die Älteste, die siebzehn war und im Frühjahr Abitur machen würde, hatte ihm einen langen Brief geschrieben, in dem sie den »besten Großvater der Welt« aufforderte, sich nicht mehr so zu stressen, alles mit der Ruhe zu nehmen und sich zu entspannen, »mehr zu chillen«.

I stand in the doorway of a bathroom remodelled into a highly frequented chill-out area and watch Hersilie, who played ‘Killing Me Softly’ on a grand piano we came across in the lobby of the Maritim Grand Hotel the other week, after two Bacardis at twelve euros a pop.
Ich bleibe im Türrahmen des zu einem stark frequentierten Chill-out umfunktionierten Badezimmers stehen und beobachte Hersilie, die vor wenigen Wochen in der Lobby des Maritim Grand Hotels auf einem herumstehenden Flügel Killing me softlyfür mich gespielt hat, nach zwei Bacardi für zwölf Euro pro Stück.

The party continued the whole day, at about five in the afternoon Pablo returned with some pains au chocolat and croissants, I accepted a croissant, which I dipped in a bowl of café au lait, the music was calmer, it was a kind of melodious and serene chill-out track, several girls were dancing, slowly moving their arms, like big wings.
Das Fest ging den ganzen Tag weiter, gegen fünf Uhr nachmittags kam Pablo mit Schokoladenhörnchen und Croissants zurück, ich nahm einen Croissant und tunkte ihn in ein Schälchen Milchkaffee, die Musik war ruhiger geworden, es war eine ziemlich melodische, ruhige Art von Chill-out, mehrere Mädchen tanzten und bewegten dabei langsam die Arme wie große Flügel.