Translation for "childish" to german

Childish

adjective

• kindisch
• kindlich
• kindhaft

Translation examples

kindisch adjective

“Then you are being childish.” “Of course I’m childish!
»Dann bist du eben kindisch.« »Dann bin ich eben kindisch!

They’re very childish—Rex and Calla are incredibly childish.
Sie sind sehr kindisch – Rex und Calla sind unglaublich kindisch.

He knew this was childish, but all stubborn acts are childish acts.
Er wusste, dass das kindisch war, aber alle Sturheit ist kindisch.

I will become childish...
Ich werde wieder kindisch werden ...

it was a childish thing to do, a childish way to feel, I'm sure .
es war eine kindische Handlungsweise, eine kindische Denkweise, ganz bestimmt...

Do not be childish!
Seien Sie doch nicht kindisch.

Not childish, not womanish.
Nicht kindisch und auch nicht weibisch.

That was childish and a waste.
Das war kindisch und eine Verschwendung.

It was such a childish name.
Es war ein so kindischer Name.

All this was childish.
Das alles war einfach kindisch.

kindlich adjective

Stupid or childish?
dumm oder kindlich?

Nothing childish in her remarks.
Nichts Kindliches in ihren Äußerungen.

This was not to say that he looked childish.
Doch kindlich wirkte er auch nicht.

All that’s left of your childish charm is the childishness.
Von deinem kindlichen Charme ist nur das Kindische geblieben.

the childish collapse was over.
der kindliche Zusammenbruch war vorüber.

There was nothing childish about her eyes.
Da war nichts Kindliches in ihren Augen.

There was no diffidence about her tonight and no childishness.
Sie hatte nichts Schüchternes an sich, nichts Kindliches.

She looked childish and fragile.
Sie sah kindlich und verletzbar aus.

His childish excitement flickering.
Seine kindliche Erregung flackerte auf.

She spoke in a childish voice.
Sie sprach mit kindlicher Stimme.

kindhaft adjective

There is evidence that the nondominant hemisphere also has language abilities, mostly simple meanings and childish grammar.
Es gibt Beweise dafür, dass die nichtdominante Gehirnhälfte ebenfalls sprachliche Fähigkeiten hat und hauptsächlich einfache Bedeutungen und kindhafte Grammatik versteht.

She had not moved, her head was lowered over the blue jewel so that he saw only the parting in her smooth dark hair, but it seemed to Regis that she bent over him, a slim childish girl still much taller than he.
Sie hatte sich nicht bewegt und nur den Kopf über den blauen Stein gesenkt, so daß er den Scheitel in ihrem schwarzen Haar sah, doch Regis erschien es, als beuge sie sich über ihn, ein schlankes, kindhaftes Mädchen, viel größer als er.