Translation for "chick" to german

Chick

noun

• küken
• mieze
• biene
• junger vogel

Translation examples

küken noun

It was only a chick.
Es war nur ein Küken.

Those are the other chicks.
Das sind die anderen Küken.

And Ornet is a chick, and --
»Und Ornet ist ein Küken und.«

Three months later the chick was unaged and no hungrier than chicks usually are.
Drei Monate später war das Küken unverändert und nicht hungriger als Küken gewöhnlich sind.

Kills her own chicks.
Bringt ihre eigenen Küken um.

Just like the fluff on a chick, it was.
Genau wie der Flaum an einem Küken war das.

I’ll get the chicks,” he replied.
Ich hole die Küken«, erwiderte er.

from their brood are hatched dragontailed chicks.
Ihre Nachkommen sind Küken mit Drachenschwänzen.

‘You ain’t touching tha chick.’
»Sie rühren mir das Küken nich’ an.«

The chick was huddled down in one corner.
Das Küken hatte sich in eine Ecke gekauert.

mieze noun

Remember the chick with the M-sixteen?
Erinnerst du dich an die Mieze mit dem M-Sechzehn?

As for zoku chicks, I’ve already got one.
Und eine Zoku-Mieze habe ich schon.

“Is this about the killer cat or the goth chick?”
»Ist es wegen der Killerkatze oder der Goth-Mieze?«

—I have got to meet this chick, he said.
– Diese Mieze muss ich mal sehen, sagte er.

I think that c&w chick with the long legs.
Ich glaube, diese Country-&-Western-Mieze mit den langen Beinen.

Fucking zombie retro biker chick, she thinks.
Verdammte Zombie-Retro-Biker-Mieze, denkt sie.

A bit of Tamla or Stax, songs to seduce the chicks by.
Lieber was von Tamla-Motown oder Stax, Musik, bei der die Miezen dahinschmelzen.

Better to buy the broads for an evening than to get involved with a chick.
Besser man kaufte sich die Weiber für einen Abend, als sich auf Dauer mit einer Mieze einzulassen.

Hackman nodded. “But there’s got to be a floor show, mind.” “A floor show?” “Chicks!”
Hackman nickte. »Allerdings muss eine Show dabei sein.« »Eine Show?« »Miezen!«

And the two guards inside the hooch, the dude with all the grenades, and the chick with the M-sixteen...
Und die beiden Wachen in der Hütte, der Kerl mit den ganzen Granaten und die Mieze mit dem M-Sechzehn …

biene noun

Naked chicks, loud music!
Nackte Bienen, laute Musik!

I notice this good-looking chick standing in line next to me, checking out all these scholarly books on sex–Kraft-Ebbing, Kinsey, The Hite Report.
Ich bemerkte diese gutaussehende Biene direkt neben mir, die all diese Lehrbücher über Sex bei sich hat – Kraft-Ebing, Kinsey, den Hite Report.

junger vogel noun

They looked back at the bandybird chick.
Sie betrachteten den jungen Vogel.

Sanson whispered to Hunter, “If they find no chick, we may have to stand her and shake her.”
Sanson flüsterte Hunter zu: »Wenn sie keinen jungen Vogel finden, müssen wir sie auf die Beine stellen und durchschütteln.«

“But we may be lucky and find a chick.” He turned to look at the Moor, who was scrambling up one of the trees, while Diego remained on the ground below.
»Aber vielleicht haben wir ja noch mal Glück und wir finden einen jungen Vogel.« Er drehte sich zu dem Mauren um, der gerade einen der Bäume hochkletterte, während Diego von unten zusah.