Translation for "chemist" to german

Chemist

noun

• chemiker
• apotheker
• drogist
• pillendreher

Translation examples

chemiker noun

“You are a chemist?” “Yes.”
» Sie sind Chemiker?« »Ja.«

My compliments to the chemist.
Mein Kompliment an den Chemiker.

Reportedly, a brilliant chemist.
Er soll ein brillanter Chemiker sein.

“A chemist like Faraday—”
»Ein Chemiker wie Faraday…«

Could’ve been chemists.”
Könnten Chemiker gewesen sein.

He was a research chemist or something.
Der Mann war Chemiker oder so was.

“I’m an engineer, not a damn chemist.
Ich bin Ingenieur und kein Chemiker.

“I’d intended to be a chemist.” An alchemist.
»Ich wollte Chemiker werden.« Alchemist.

"Is that the chemist?" Serge asks.
»Ist das der Chemiker?«, fragt Serge.

apotheker noun

From the chemist or anywhere?
Aus der Apotheke oder so?

There were chemist’s labels used. The chemist knew nothing about it, either. No.
Die Etiketten stammen vom Apotheker, aber der Apotheker weiß nichts davon. Nein.

Cheaper than the chemist!
Billiger als in der Apotheke!

A nearby chemist’s stocked Umirome.
In der Apotheke hatten sie Umirome.

A reminder to drop in at the chemist?
Eine Erinnerung, in der Apotheke einzukaufen?

The windows of the chemist’s, unlit.
Die Fenster der Apotheke, unbeleuchtet.

She bought a test at the chemist’s.
Sie kaufte einen Test in einer Apotheke.

Then he would find a chemist’s;
Anschließend eine Apotheke aufsuchen;

‘I will be back after the chemist’s.’
Danach gehe ich zur Apotheke.

The veil dived into a chemist’s shop.
Der Schleier verschwand in einer Apotheke.

drogist noun

There was, of course, the chemist.
Da war natürlich der Drogist.

The chemist had disappeared.
Der Drogist war verschwunden.

The chemist was next.
Als Nächstes kam der Drogist dran.

If that's what you want, go to the chemist in Lynchbany.
Wenn du das willst, dann geh zum Drogisten in Lynchbany.

The chemist asked him what he was going to use it for.
Der Drogist fragte ihn, wofür er sie haben wolle.

For the erstwhile tobacconist’s daughter was now married to Mr Edge, the chemist.
Denn die Tochter des Tabakhändlers war jetzt mit dem Drogisten, Mr Edge, verheiratet.

Perhaps the chemist had been caught with the photographs and sworn that they had belonged to me.
Vielleicht war der Drogist mit den Fotos erwischt worden und hatte geschworen, daß sie mir gehörten.

There was a moment's pause and then Miss Marple resumed. “And there was Mr Badger, who had the chemist's shop.
Nach einer kurzen Pause fuhr Miss Marple fort: «Und dann der Drogist, Mr. Badger.

He quit the draper’s shop and went to work as a clerk at a chemist’s shop that was part of a large chain.
Er kündigte dem Tuchhändler und fand neue Arbeit als Angestellter in einer Drogerie, die zu einer großen Drogisten-Kette gehörte.

I stared at him. Between his outstretched hands was the developed negative of the film I had left with the chemist.
Ich starrte den Kommissar verdutzt an. Mit ausgestreckten Händen hielt er den entwickelten Film, den ich dem Drogisten überlassen hatte.

pillendreher noun

We’ll wrap him in blankets then I’ll run down to the chemist for a leech.”
»Der Simpel muss behandelt werden.Wir wickeln ihn in Decken, und dann laufe ich hinunter zum Pillendreher und hole ihm schnell einen Blutegel.«