Translation for "cheatting" to german

Cheatting

noun

• betrug
• betrügerei
• mogelei
• übervorteilung
• gaunerei
• schmu

Translation examples

betrug noun

“Those who cheat and those who’re going to cheat.
Die, die betrügen, und die, die noch betrügen werden.

But was that cheating?
Aber war das betrügen?

'But that's cheating!
Aber das ist doch Betrug!

Cheating is different—
Betrügen ist was anderes …

You are cheating us.
Sie meinen, Sie betrügen sie.

Like I was cheating.
Als würde ich betrügen.

They had no plans to cheat.
Sie hatten nicht vor zu betrügen.

I will not be cheated!
Ich lasse mich nicht betrügen!

Lying and cheating?
Lügen und betrügen!

betrügerei noun

‘Don’t like cheats.’
»Kann Betrügerei nicht leiden.«

What kind of cheat, Mary had asked then.
»Was für Betrügereien?« Mary hatte nicht lockergelassen. Mr.

They can encourage cheating, shortcuts, and unethical behavior.
5. Sie können Betrügereien, Abkürzungen und unethisches Verhalten unterstützen.

There are watchers at these games to prevent cheating.
»Bei diesen Spielen gibt es Beobachter, um Betrügereien zu verhindern«, gab Azzie zu bedenken.

Even cheating as he did, he is not that good and you cannot be that arrogant!
Selbst mit seinen Betrügereien ist er so gut nicht, und selbst du kannst nicht derart arrogant sein.

How would you judge a treatment that produces cheats and mad people?
Wie würden Sie eine Behandlung bewerten, die Betrügereien und Verrückte hervorbringt?

Embarrassing, Mr Isaacs had muttered: she cheats all this time and I could never tell him.
Isaacs getuschelt, »die ganze Zeit über diese Betrügereien, und ich mochte nichts sagen.«

Forced into a life of lying and cheating, of begging, of all manner of desperate struggles.
In ein Leben voller Lügen und Betrügereien hineingezwungen, ein Bettlerdasein voller erbärmlicher Windigkeiten und Erniedrigungen.

Not that Cahills were above cheating: She’d seen enough in the Clue hunt to know that cheating was practically a family trait.
Nicht dass die Cahills über Betrügereien erhaben gewesen wären, nein. Sie hatte während der Zeichenjagd genug erlebt, um zu wissen, dass Betrug quasi ein Charakterzug der Familie war.

With four hundred people taking turns standing watch over seventy years, there’ll be plenty of chances to cheat.”
Bei dreihundert Teilnehmern, die abwechselnd länger als siebzig Jahre Wache schieben, wird es sehr viele Gelegenheiten zu Betrügereien geben.

mogelei noun

That’s cheating, using civilians.
Es ist Mogelei, Zivilisten zu benutzen.

The elves hate us, and they always will, because we won by cheating.
Die Elben hassen uns, weil wir durch Mogelei gewonnen haben.

Jim wished he knew more about cheating and gambling in general.
Jim wünschte sich, er hätte mehr über Mogeleien und das Glücksspiel im allgemeinen gewußt.

She had a prestidigitator's skill with cards and dice, and she was passionate about cheating.
Sie hatte Talent für Zauberkunst– stückchen mit Karten und Würfeln, Mogelei beim Spiel begeisterte sie.

The purpose of the game was to give both sides realistic battle training, for which reason cheating was not encouraged—"cheating"
Der Zweck der Übung war, beiden Seiten ein realistisches Gefechtstraining zu vermitteln, weshalb Mogeln nicht ermutigt wurde - obwohl Mogelei natürlich zu jedem echten Krieg dazugehörte.

‘Oh, I do, I do, enormously. And I don’t hold the cheating against him one bit. A lot of chaps cheat, but it’s usually the bad players like me.
Aber ja doch, ich mag ihn sehr. Ich nehme ihm seine Mogeleien kein bißchen übel. Viele Leute mogeln, aber meist sind das schlechte Spieler wie ich.

Most of our questions have to do with the competition. Rules, procedures in case of a tie, rumors about this or that squad cheating. Making the grade is all we can think about.
Die meisten unserer Fragen drehen sich um den Wettkampf: um die Regeln, das Prozedere im Fall eines Gleichstands, Gerüchte über Mogeleien der einen oder anderen Einheit. Unseren Abschluss zu machen ist das Einzige, woran wir denken können.

He dubbed them cheats and told them they were swindling their audiences out of what he called the last great procession, when, after the wedding songs had been sung and the dances danced, the characters took their melancholy way off into darkness, following each other into oblivion.
Doch er beharrte auf seinem Standpunkt, warf den Kritikern Mogelei vor und meinte, sie betrögen ihr Publikum um die sogenannte letzte große Prozession: Nach den Hochzeitsliedern und Tänzen, so behauptete er, beschritten die Feiernden einen melancholischen Pfad, der zu Finsternis und Vergessenheit führte.

The pieces themselves (the only physical element of the set) were handled by an exquisitely precise transporter system, with a set of controls on each player's side of the gametable. This innovation effectively eliminated "you-touched-it, you-have-to-move-it" arguments, illegal "behind-the-back" moving, and other such minor excitements. Not that either of the Enterprise's premier chess players would ever have had recourse to cheating.
Die Figuren stellten die einzigen physischen Elemente dar und wurden von einem miniaturisierten Transportersystem bewegt. Die Kontrollen dafür befanden sich auf beiden Seiten des Spieltisches. Diese Neuerung schloss Streitigkeiten über Figuren aus, die berührt worden waren und somit als gesetzt galten, und Mogeleien und ähnlich freizügige Auslegungen der Regeln gehörten ebenfalls der Vergangenheit an – obgleich die besten Schachspieler an Bord der Enterprise nie zu solchen Mitteln griffen.

gaunerei noun

Unless the real cheat was on another level entirely;
Es sei denn, die Gaunerei betraf etwas auf einer ganz anderen Ebene;

See what happens when you make your living by tricking and cheating?
Siehst du, was passiert, wenn jemand seinen Lebensunterhalt durch Trickserei und Gaunerei verdient?