Translation for "chattering" to german

Chattering

noun

• gequassel
• plapperei

Translation examples

gequassel noun

‘But there’s no time to spend on idle chatter.
Aber wir haben keine Zeit mit Gequassel zu vertun.

With this headache I couldn’t stand her chattering today.”
Ihr Gequassel ertrage ich mit meinem Kopf heute nicht.

As the first rays of dawn spread across the desert, the ghouls put an end to their ceaseless raspy chattering and fell silent.
Als sich die ersten Sonnenstrahlen über die Wüste verstreuten, beendeten die Ghoule ihr unaufhörliches, heiseres Gequassel und wurden still.

‘Okay,’ you clap your hands once, loudly, while she is mid-sentence, unable to take any more of her chatter.
»Okay.« Sie klatschen einmal laut in die Hände und unterbrechen die Hippie-Dame mitten im Satz, weil Sie ihr Gequassel nicht mehr ertragen.

"Cut out the chatter, Nadreck," Kinnison said, having difficulty controlling his exasperation. "Keep the line clear!" "Ten seconds," said Nadreck.
»Hör auf mit dem Gequassel, Nadreck«, sagte Kinnison, der seine Gereiztheit kaum noch verbergen konnte. »Haltet die Verbindungen offen.« »Noch zehn Sekunden«, verkündete Nadreck.

Police scanners had played for so long as the background music of his life that he could ignore the chatter, concentrate on the sound of a saxophone, and still pick up the words and codes that were unusual.
Polizeifunk-Scanner waren schon so lange die Hintergrundmusik seines Lebens, daß er das Gequassel ignorieren und sich auf das Saxophon konzentrieren konnte und dabei immer noch die Worte und Codes wahrnahm, auf die es ankam.