Translation examples
“I needed to charge it.”
»Ich musste es aufladen.«
We're still charging.
Wir sind noch beim Aufladen.
Meant to charge it when I got to Alison’s.
Wollte ihn noch aufladen, als ich bei Alison war.
I need to charge a battery.
Ich muß einen Akku aufladen.
But first he had to charge his phone.
Aber erst musste er noch sein Handy aufladen.
clear out the cobwebs, get charged again.
Die Spinnweben beseitigen, sich wieder aufladen.
Throttle up to charge the cells.
Lass den Motor an, damit sich die Zellen aufladen!
“To charge the electroscope,” answered Miss H.
›Das Elektroskop aufladen‹, erwiderte das Fräulein.
My cell phone was charging on my nightstand.
Mein Handy lag zum Aufladen auf meinem Nachttisch.
Maybe I can find somewhere to charge it later.
Vielleicht kann ich ihn später irgendwo aufladen.
“Only to charge the power pack.”
»Nur, um die Energiezellen zu laden.«
She charged out of the shop.
Sie stürmte aus dem Laden.
Better charge the backup set, too.
Laden Sie auch den Reservekondensator auf.
Chewie, charge the main guns.
»Chewie, lade die Hauptkanonen auf.«
She never forgot to charge it.
Sie vergaß doch nie, es zu laden.
BALDINI: Take charge of the shop.
BALDINI Sie übernehmen den Laden.
I’m in charge of the shop today.’
Ich kümmere mich heute um den Laden.
Back home I charge the cellphone.
Wieder zu Hause, lade ich das Handy auf.
“We’re charging the turbolaser batteries now.”
»Wir laden gerade die Turbolasergeschütze auf.«
others moved to charge their blunderbusses.
andere machten sich daran, ihre Donnerbüchsen zu laden.