Translation for "charger" to german

Charger

noun

• ladegerät
• schlachtross
• platte

Translation examples

ladegerät noun

You’ll need the charger.
Du brauchst das Ladegerät.

iPod (headphones/charger)
iPod (Kopfhörer/Ladegerät)

Only a portable phone in a charger.
Nur ein schnurloses Telefon im Ladegerät.

She found the charger stuck in an outlet.
Das Ladegerät steckte in einer Steckdose.

Maybe he left the charger at home.
Vielleicht hat er sein Ladegerät vergessen.

It only works when I can use the charger.
Es funktioniert nur, wenn ich das Ladegerät benutzen kann.

“A charger for a laptop?” “No.” “A modem? A router?”
»Ladegerät für einen Laptop?« »Nein.« »Ein Modem? Einen Router?«

It’s like I’m a cell phone with a messed-up charger.
Als war ich ein Handy, und das Ladegerät ist kaputt.

It was sitting in the charger next to Michelle's on the desk downstairs.
Es war an das Ladegerät auf Michelles Schreibtisch im Erdgeschoss angeschlossen.

Maybe the victim had an extra charger, that occur to you?
Vielleicht besaß das Opfer ja ein zweites Ladegerät.

schlachtross noun

Thaddeus looked across the road at the charger.
Thaddeus blickte zu seinem Schlachtross hinüber.

It was slanting slightly sideways, like a charger cantering.
Er war leicht zur Seite geneigt wie ein galoppierendes Schlachtroß.

Arthas dismounted and a groom led away his charger.
Arthas stieg vom Pferd und ein Diener führte das Schlachtross weg.

His own charger was in the personal care of the royal head groom.
Sein eigenes Schlachtroß war in der persönlichen Obhut des königlichen Stallaufsehers.

It was like the riderless charger of an officer which follows its master to his grave.
Es glich dem reiterlosen Schlachtroß eines Offiziers, das seinem Herrn in den Tod folgt.

He sat proudly on his white-faced charger, his sword’s hilt and horse’s harness glinting.
Stolz richtete er sich auf seinem Schlachtroß mit der weißen Blesse auf, der Griff seines Schwertes und das Geschirr seines Pferdes funkelten.

They go back to the lane, and Sir William nods to his guard to bring up his great charger.
Sie kehren zur Landstraße zurück, und Sir William nickt seiner Wache zu, ihm sein großes Schlachtross zu bringen.

Elphons, Duke of Kydor, angled his grey charger down the slope towards the grasslands of the Eiden Plain.
Elphons, der Herzog von Kydor, lenkte sein graues Schlachtross den Abhang hinunter auf das Grasland der Eiden-Ebene.

her dreaming-within-the-dream mind seethed, even as she was drawn to the great black charger with fire in his eyes.
träumte sie kochend vor Wut im Traum, als es sie zu dem großen, schwarzen Schlachtroß mit den feurigen Augen hinzog.

Backing up to their corners, they adjusted the pads at their crotches while Om reared and neighed like a charger champing at the bit.
Sie wichen in ihre Ecken zurück, um ihre Binden zwischen den Beinen zu ordnen, während Om sich aufbäumte und wieherte, wie ein Schlachtroß, das an der Gebißstange kaut.

platte noun

Servers had already begun carrying in silver chargers of the fish course, taking them to the dresser table for saucing and dressing before service.
Servierer hatten bereits damit begonnen, die silbernen Platten mit dem Fischgang hereinzutragen. Sie trugen sie zur Anrichte hinüber, wo sie vor dem Servieren mit Soßen versehen und zurechtgemacht wurden.