Translation for "changing gears" to german

Changing gears

• gänge wechseln
• gangwechsel

Translation examples

gänge wechseln

Quite possibly it will catch up with the front runners before it has to change gear.
Gut möglich, dass er die ersten Geflohenen einholt, bevor der Fahrer auch nur den Gang wechseln muss.

gangwechsel

Long after midnight, as Galip was reading the old columns he’d retrieved from the hall cabinet, the lamps in the sitting room slowly dimmed like footlights, and as the refrigerator motor groaned mournfully, like an old heavy truck changing gears halfway up a steep and muddy alley, the apartment was plunged into darkness.
Während Galip lange nach Mitternacht die alten Artikel aus dem Schrank durchlas, wurden zuerst wie die Beleuchtung eines Theatervorhangs die Lichter im Wohnzimmer ganz allmählich schwächer, dann räusperte sich der Kühlschrankmotor müde und traurig wie ein alter, schwerbeladener Lastwagen beim Gangwechsel vor einem steilen, glitschigen Abhang, und dann wurde es stockfinster.