Translation for "changer" to german

Changer

• wechsler

Translation examples

wechsler

“It has individually heated seats and a six-disk CD changer,” Thomas said.
„Er hat getrennte Sitzheizungen und einen CD-Wechsler für sechs CDs“, erläuterte Thomas.

'And free CD changer. Tax deductible,' he adds. 'Right. Wow.'
»Plus CD-Wechsler. Kann ich voll von der Steuer absetzen«, fügt er hinzu. »Klar. Toll.«

Above us, the CD changer switched to the next CD, one of my Breaking Benjamin albums.
Über uns sprang der CD-Wechsler zur nächsten CD, einem meiner Breaking-Benjamin-Alben.

I was wondering what the outcome would be when the money changer took me out of his mouth instead of the peasant’s gold coin.
Während ich neugierig war, was nun geschehen würde, holte der Wechsler nicht das Gold des Bauern, sondern mich aus seinem Mund.

The money changers are the public face of this business, but the money comes from Christians — from all those who put money into their exchanges.
Die Wechsler halten ihr Gesicht hin, aber das Geld gehört allen Christen, die ihr Vermögen zu ihren Wechseltischen bringen.

After hearing the same pronouncement from other money changers, the peasant’s spirit broke and he exchanged me as a debased coin for only ninety silver pieces.
Als er von anderen Wechslern Ähnliches zu hören bekam, brach es ihm das Herz, und er tauschte mich für neunzig Asper ein.

The ride was amazingly quiet, and the sound system was better than her home stereo, boasting a dozen speakers and a six-disc changer—all standard equipment.
Der Subaru fuhr erstaunlich leise, und die Hi-Fi-Anlage mit einem Dutzend Lautsprechern und sechsfachem CD-Wechsler - alles Standardausrüstung - war besser als ihre Stereoanlage im Haus.

Those money changers get money from Christians, and use it to set up commissions. If they make money from them, they have to repay those Christians who gave them the money in the first place.
Die Wechsler verwahren das Geld von Christen, und mit diesem Geld tätigen sie Warengeschäfte, deren Gewinne sie danach jenen Christen ausbezahlen müssen, die ihnen ihr Geld anvertraut haben.

One quick phone call to the Porsche dealership on Eleventh Avenue revealed that yes, they had just finished touching up the paint and installing a new disc-changer in a green Carrera 4 Cabriolet for a Ms. Miranda Priestly. Jackpot!
Noch ein Anruf in der Porsche-Werkstatt in der Eleventh Avenue, und der Fall war gelöst. Dort hatte man soeben einige kleinere Lackierungsarbeiten an Ms. Miranda Priestlys grünem Carrera 4 Cabrio durchgeführt und einen neuen CD-Wechsler eingebaut.

They have loaded the Tahoe’s CD changer with their ’Round Here CDs (among them they have all six), and they squeal “Oh, I love this one!” every time a new tune comes on. It’s noisy and it’s stressful and Tanya is surprised to find she’s enjoying herself quite a lot.
Sie haben den CD-Wechsler des großen SUVs mit ihren Scheiben von ’Round Here geladen (gemeinsam besitzen sie alle sechs), und jedes Mal wenn ein neuer Titel beginnt, kreischen sie: »Ach, der ist so cool!« Es ist laut, und es ist stressig, und Tanya stellt überrascht fest, dass es ihr einen Riesenspaß macht.