Translation for "catcall" to german

Catcall

noun

• pfiff
• buhruf

Translation examples

pfiff noun

Cat was getting catcalls.
Cat pfiff durch die Zähne.

Ignored their desires, their catcalls.
Ignorierte ihre begehrlichen Blicke, ihre Pfiffe.

They catcalled flanks of riot cops.
Sie pfiffen gellend gegen die Polizeikette an.

Hoots and catcalls interrupted their embrace.
Pfiffe und Gegröle unterbrachen ihre Umarmung.

Whistles and catcalls followed them.
Sie wurden mit Pfiffen und Buhrufen überschüttet.

Nigel made a catcalling whistle sound.
Nigel stieß einen Pfiff aus.

I waited for the catcalls to die down.
Ich wartete, bis die Pfiffe verklangen.

Instantly the cheers turned to boos and catcalls.
Der Jubel verwandelte sich sofort in Buhrufe und Pfiffe.

Kids whistled and catcalled, teasing him.
Die Kinder pfiffen und johlten, forderten ihn heraus.

buhruf noun

They shouted catcalls at the cops herding Pita.
Sie überschütteten die Cops, die Pita eskortierten, mit Buhrufen.

They connected, and in the struggle he goosed her effectively, loosing catcalls from the audience.
Sie gerieten aneinander, und im Kampf zwickte er sie kräftig in ihr Hinterteil, was Buhrufe aus dem Publikum hervorrief.

Sir Jacques and his soldiers left the arena in triumph, accompanied by mingled cheers and catcalls.
Sir Jacques und seine Soldaten zogen unter einer Mischung aus Beifalls- und Buhrufen triumphierend vom Turnierplatz.

One hour of work-free bliss and catcalls as the six of us monopolize the living room TV.
Selig sitzen wir eine arbeitsfreie Stunde lang unter Buhrufen vorm Fernseher im Wohnzimmer.