Translation for "cashiering" to german

Cashiering

verb

• kassieren
• entlassen

Translation examples

kassieren verb

Take this to the cashier.
Geh damit zum Kassierer.

A cashier at the racetrack?
Ein Kassierer von der Rennbahn?

He’s more of a cashier, really.
Er ist eher der Kassierer.

He doesn’t arrest the cashier.
Er verhaftet den Kassierer nicht.

“Just the cashier at the grocery store and the one at the—”
»Nur mit dem Kassierer im Supermarkt und mit der …«

He spoke to the cashier in Arabic.
Er sprach den Kassierer auf Arabisch an.

Allenby motioned for a cashier.
Allenby winkte vergeblich einem Kassierer.

I am Fayda of the Sina cashiers.
Ich bin Fayda von den Kassierern von Sina.

“All the cashiers in Tarzak are at the Ring.”
»Die Kassierer von Tarzak sind allein der Arena.«

The redheaded cashier is reading a paperback.
Der rothaarige Kassierer liest ein Taschenbuch.

entlassen verb

INCAPACITATING, cashier, disable,
GESCHÄFTSUNFÄHIG ERKLÄREN, unehrenhaft entlassen,

‘I’ve been cashiered,’ he stormed.
»Man hat mich unehrenhaft entlassen!«, schrie er.

"Were either of them cashiered out?" "No."
»Wurde einer von ihnen unehrenhaft entlassen?« »Nein.«

“You think he’s been cashiered then?”
»Also glauben Sie, er wurde unehrenhaft entlassen?«

Don’t keep me waiting or I’ll have you cashiered.
Lassen Sie mich nicht warten, oder ich werde Sie entlassen!

He might be a cashiered BattleMech pilot from off-world.
Er könnte ein unehrenhaft entlassener BattleMechpilot von einem anderen Planeten sein.

We have already ascertained that you were cashiered.
Wir haben bereits festgestellt, dass Sie unehrenhaft entlassen wurden.

I knew I would be court-martialed and almost certainly cashiered.
Ich wußte, daß ich vor ein Kriegsgericht gestellt und vermutlich entlassen würde.

Any young officer disobeying that order will be relieved, court-martialed, and cashiered.
Jeder junge Offizier, der diesen Befehl nicht befolgt, wird entlassen, vor das Kriegsgericht gestellt und eingekocht.

He was cashiered from the Russian army, in which he held a captaincy.
Er wurde in Unehren aus der Russischen Armee entlassen, in der er den Rang eines Hauptmannes bekleidete.