Translation for "cash box" to german

Cash box

noun

• kasse

Translation examples

kasse noun

She stole from the cash box.
Sie hat Geld aus unserer Kasse gestohlen.

Vitaly gets out his stash of lager and his cash box.
Vitali holt seinen Biervorrat heraus, und seine Kasse.

"I am the manageress," said a woman in black at the cash box.
»Ich leite das Geschäft«, sagte eine schwarz gekleidete Frau an der Kasse.

there would be enough in Sheriff Baker's petty cash box to pay any damages.
das Geld in Sheriff Bakers Kasse würde reichen, den Schaden zu ersetzen.

Let's see if I can catch Dolmar with his hands in the cash box,
»Wollen doch mal sehen, ob ich Dolmar mit den Händen in der Kasse ertappen kann«, flüsterte er.

He wept when she disappeared with his cash-box and his reports, and he was short of money.
Er weinte, als sie verschwand mit seiner Kasse, seinen Berichten, ihm fehlte Geld.

Half of the coins from every transaction went into the chest and half into the proprietor’s cash box, and somebody had to collect the duke’s share.
Die Hälfte aller Einnahmen wanderten in die Truhe, die andere Hälfte in die Kasse des Besitzers;

Not from a drawer, note well, not from a safe, not from a cash box but from his pocket, next to his heart.
Nicht aus einer Schublade, wohlgemerkt, nicht aus einem Safe, nicht aus einer Kasse, nein, aus seiner Brusttasche dicht an seinem Herzen.

Stacks of rusting pans cluttered a broken-down sink, and a dilapidated cash box was scattered in pieces across the floor.
Schiefe Stapel verrosteter Pfannen standen in einer kaputten Spüle, und überall auf dem Boden lagen die Bruchstücke einer Kasse.

She gave him his change, put the note in the cash box and reminded herself to check it against the light when the hotel guest had gone.
Sie gab ihm das Wechselgeld, legte den Tausender in die Kasse und nahm sich vor, ihn zu überprüfen, sobald der Hotelgast gegangen war.