Translation for "casemate" to german

Casemate

noun

• kasematte

Translation examples

kasematte noun

An oblong casemate sat atop the flat hull.
Auf dem platten Rumpf saß eine längliche Kasematte.

Not one piece of iron struck the gunboat's casemate.
Nicht ein Stück Eisen traf die Kasematte des Kanonenboots.

Already, the casemate looked as if it had been assaulted by a giant can opener.
Schon jetzt sah die Kasematte aus, als wäre sie von einem riesigen Büchsenöffner bearbeitet worden.

The sloped, armored casemate had gunports with protective shields that could be opened and closed.
Die geneigte, gepanzerte Kasematte hatte Geschützscharten mit Schutzabschirmungen, die man öffnen und schließen konnte.

Metal fragments, wood blown off the casemate, and mutilated bodies all shared the same space.
Metallteile, von der Kasematte geblasenes Holz und verstümmelte Körper, alles auf engstem Raum.

A pilothouse, similar to a pyramid with the upper half cut off, protruded from the forward roof of the casemate.
Ein Führerhaus, ähnlich einer Pyramide, die obere Hälfte abgeschnitten, ragte aus dem Vordach der Kasematte heraus.

The four guns in the forward and aft sections of the casemate fired through ports that were cut round.
Die vier Geschütze in den vorderen und hinteren Sektionen der Kasematte konnten durch gerundete Öffnungen feuern.

The man had been leaning out of the casemate, swabbing the gun barrel, when he had been blown in half by the blast.
Der Mann hatte an der Kasematte gelehnt, um die Geschütztrommel zu schrubben, als er von der Explosion in der Mitte auseinandergerissen wurde.

Brown stepped out onto the roof of Arkansas's casemate and called out to his old friend Henry Walke.
Brown trat auf das Dach der Kasematte der Arkansas und rief seinen alten Freund, Henry Walke, herbei.

With a thunderous roar across the narrow gap of water, Arkansas launched a wall of solid shot into Carondelet's casemate.
Donnernder Lärm schallte über den schmalen Zwischenraum, als die Arkansas einen Schwall solider Kugeln in die Kasematte der Carondelet schickte.