Translation for "carry on bag" to german

Carry on bag

• handgepäck
• tragetasche
• rucksack

Translation examples

handgepäck

“Three weeks of clothes in one carry-on bag.”
»Klamotten für drei Wochen in einem Stück Handgepäck.«

The small holdall, with a change of clothes in it, was the same one that served as a carry-on bag on their winter holidays.
Die kleine Übernachtungstasche mit Wäsche zum Wechseln war dieselbe, die er in den Winterferien als Handgepäck an Bord nahm.

The package in his carry-on bag was tucked under the seat in front, and he had a collection of magazines to read.
Sein Handgepäck mit dem Paket befand sich unter dem Sitz vor ihm, und er hatte eine Reihe von Zeitschriften zum Lesen dabei.

I yawned, unlocked and lowered my seat-back tray, and worried my laptop out of my carry-on bag.
Ich gähnte, klappte das Tischchen vor mir nach unten und zerrte meinen Laptop aus meinem Handgepäck.

You'll be allowed only one carry-on bag, so please choose carefully among the things you wish to take.
Sie dürfen nur ein Stück Handgepäck mitnehmen, also überlegen Sie sich bitte sehr genau, was Sie einpacken.

Clad in head-to-toe black, she resembles a desperate beetle stuck on its back, arms and legs flailing for her flung-to-the-ground carry-on bag.
Von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet und mit Händen und Füßen nach ihrem Handgepäck tastend, sieht sie aus wie ein verzweifelter, auf dem Rücken liegender Käfer.

tragetasche

The carry-on bag was on my pillow.
Die Tragetasche stand auf meinem Kissen.

I wrapped the urn in a wool scarf and put it in a carry-on bag.
Ich umhüllte die Urne mit einem Wollschal und steckte sie in eine Tragetasche.

Then he bought a carry-on bag and put his old clothes into it.
Dann kaufte er eine Tragetasche und stopfte seine alten Sachen hinein.

rucksack

She looked tired but smug, wearing one backpack that sagged with wealth and lugging a second like a too-heavy carry-on bag at the airport.
Sie sah erschöpft, aber selbstgefällig drein und hatte sich einen Rucksack, der mit Schätzen angefüllt war, über die Schulter geworfen, den zweiten zog sie wie einen viel zu schweren Rollkoffer am Flughafen hinter sich her.