Translation for "tragetasche" to english

Tragetasche

noun

• carrier
• carrier bag
• tote bag
• carryall

Translation examples

carrier noun

»Ich habe keine Tragetasche«, sagte er.
“I have no carrier bag,” he said.

Er zog etwas aus der Tragetasche.
He drew something out of the carrier bag.

Eine der Tragetaschen ist voll mit Papieren.
One of the carrier bags is full of papers.

Jack näherte sich den Tragetaschen.
Jack turned both carrier bags out onto the path and began to sift.

Die Jungen erschienen, jeder mit einer Tragetasche – ihrem ganzen Besitz.
The lads appeared, each with a carrier bag–their possessions.

Mr. Rutley steckte alles zusammen in eine Tragetasche.
Rutley put it all into a carrier-bag and took her money.

An seinen Armen hingen zwei schwere Tragetaschen.
His arms were weighed down by two heavy carrier bags.

Er nickte schniefend und wühlte in einer seiner Tragetaschen herum.
He nodded, sniffling, and rifled around in one of his carrier bags.

Es sah mir ganz so aus, als ob alles, was gestohlen war, in Tragetaschen passte.
It looked to me as if everything that had been stolen would fit in carrier bags.

Jeder, der etwas auf sich hielt, war da, jedes Jahr, und schlepp­te vollbepackte Tragetaschen nach Hause.
Everyone who was anyone was there, every Christmas, clutching huge carrier bags.

tote bag noun

Über der Schulter hing ihr eine Harley-Tragetasche, in der sie zweifellos ein kleines Waffenarsenal untergebracht hatte.
Slung over her shoulder was a Harley tote bag that no doubt contained a small arsenal.

Sie hatte bloß zwei Koffer bei sich, die so gut wie nichts wogen, und eine große Tragetasche.
All she had with her was a couple of suitcases that didn’t weigh hardly anything, and a big tote bag that she wouldn’t let me carry for her.

Während er sich auszog, kramte ich einige Sachen aus seiner Küche zusammen. Hinzu kamen einige weitere aus einer Tragetasche, die ich mitgebracht hatte.
While he stripped, I gathered some things from his kitchen, as well as from a tote bag I'd brought.

Beim Anstehen für eine Zeitung oder wenn der Griff meiner Public-Radio-Tragetasche auf Sprengstoff untersucht wird: Wo auch immer ich bin, zieht jemand in einem Acht-Dollar-T-Shirt ein Handy aus der Tasche und erzählt in allen Details von seiner oder ihrer Verspätung.
In line for a newspaper or a gunpowder test on the handle of my public radio tote bag: everywhere I go someone in an eight-dollar T-shirt is whipping out a cell phone and delivering the fine print of his or her delay.

Seine Tragetasche hatte er in einer Züricher Mülltonne entsorgt, bevor er zu seinem Team stieß, daher hatte er jetzt nur dabei, was er in seinen Taschen hatte: Pillen, Davidoffs, Pass, Bargeld und EC-Karten, Handy und einen schlüssellosen Schlüsselring mit einer kleinen Fernbedienung.
He’d left his last tote bag in a Zürich Dumpster before joining his crew for the job, and now carried only what filled his pockets-his pills, Davidoffs, passports, cash and cards, cell phone, and a single keyless key ring with a small remote.

carryall noun

Der Kofferraum war mit den Tragetaschen der Kidnapper so vollgestopft, daß kein Platz mehr blieb.
Its trunk was stuffed with the carryalls of the kidnappers and had no room left.