Translation for "carp ponds" to german

Carp ponds

• karpfenteiche
• karpfenteichen

Translation examples

karpfenteiche

These gardens, the carp pond, the chambers are all their doing.
Die Gärten, der Karpfenteich, die Kammern - das alles haben sie angelegt.

You will find them at the end of the path, near the carp pond.
Sie finden sie am Ende des Weges, nahe dem Karpfenteich.

("Are you sure that guy has a carp pond up there?" "I'm sure.
(»Bist du sicher, daß der Kerl da oben einen Karpfenteich hat?« - »Ganz sicher.

But your two hounds Gog and Magog were in your carp pond and the two poppets…
»Aber Gog und Magog, Eure beiden Hunde, waren im Karpfenteich, und die beiden Kerlchen …«

Waterfalls, carp ponds, and eighteen canals adorned the parks where elephants, camels, and monkeys wandered free.
Wasserfälle, Karpfenteiche und achtzehn Kanäle verschönten die Parks, in denen Elefanten, Kamele und Affen frei umherwandern durften.

The sweeper skidded at the carp pond now erupting in strange waves, and headed down a shady track alongside a stream.
Der Kehrer rutschte am Karpfenteich vorbei, in dem sich jetzt sonderbare Wellen formten, hastete dann über einen schattigen Weg, der am Ufer eines Baches entlangführte.

His apartment was like a zoo, and he has converted what used to be the dining room into a lovely shallow carp pond. So pretty.
Seine Wohnung ist ein einziger Zoo, und er hat das frühere Eßzimmer in einen entzückenden flachen Karpfenteich verwandelt. Sehr hübsch.

Every novice found the bronze symbols of three of them—in the carp pond, under a rock, painted on a kite—but none of Lobsang’s classmates found Fire.
Jeder Novize fand die Bronzesymbole der ersten drei – im Karpfenteich, unter einem Stein, an einen Milan gemalt –, aber Lobsangs Klassenkameraden hatten vergeblich nach »Feuer« Ausschau gehalten.

He told her of the palace's main features, the carp ponds, the mineral springs, the great library where could be found writings from all over the world.
Er schilderte ihr die bedeutendsten Merkmale des Palastes, die Karpfenteiche, die Heilwasserquellen, die große Bibliothek, in der man Schriften aus der ganzen Welt finden konnte.

They were taken across the grass, past the small dovecote, to what Polybius grandly called his orchard, a shady nook with stone benches and a small carp pond.
Sie gingen über das Gras, an einem kleinen Taubenschlag vorbei und gelangten in den Obstgarten, wie Polybius den schattigen Winkel mit den steinernen Bänken und einem kleinen Karpfenteich großspurig nannte.