Translation examples
Or in among the caravans.
Oder zwischen den Wohnwagen.
But where was the caravan?
Aber wo war der Wohnwagen?
“The caravan is not here.”
»Der Wohnwagen ist nicht hier.«
They reached the caravan.
Sie waren bei seinem Wohnwagen angekommen.
No, he’s in the caravan.
Nein, er ist im Wohnwagen.
The caravan was cramped.
Der Wohnwagen war eng.
The caravan was empty.
Der Wohnwagen war leer.
But the caravan was empty.
Aber der Wohnwagen war leer.
This is our caravan!
Das ist wirklich unser Wohnwagen!
Where was this caravan?
Wo war diese Karawane?
What kind of caravan?
»Was ist das für eine Karawane?«
The caravan was here.
Die Karawane war angekommen.
The “great caravan!”
Die Große Karawane!
It's a caravan—it truly is.
Das ist eine Karawane - es ist wirklich eine.
Welcome to our caravan.
Willkommen in meiner Karawane!
Looks like a caravan.
Es sieht nach einer Karawane aus.
A caravan had come in.
Eine Karawane war eingetroffen.
the Caravan passes.
die Karawane zieht vorüber.
They came with the caravan.
Sie kamen mit der Karawane her.
The whole caravan shook.
Der ganze Wagen hat gewackelt.
“Now which caravan is it?” he asked.
„Um welchen Wagen handelt es sich?” fragte er dann.
They all stood together next to the caravan.
Nebeneinander standen sie vor Julebukks Wagen.
Behind them rattled the wagons of the royal caravan.
Hinter ihnen rumpelten die Wagen des königlichen Lagers.
Or did you see anything else in that caravan?
Oder hast du etwa irgendwas im Wagen gesehen?
While she worked she talked to somebody inside the caravan.
Dabei redete sie mit jemandem im Wagen.
He thought the caravan looked strange somehow. Different.
Er fand, der Wagen sah irgendwie merkwürdig aus. Irgendwie anders.
Several large lorries were present, along with bulldozers, other earth-moving equipment and caravans, which sat on a hill a hundred yards from the building, probably the temporary headquarters for the demolition crew.
Mehrere große Kipplader waren zugegen, dazu Bulldozer, Bagger und einige Wohnanhänger, die etwa hundert Meter von dem Gebäude entfernt auf einem Hügel standen und vermutlich als Büro der Bauleitung und als Aufenthaltsraum für die Arbeiter dienten.