Translation for "caravansary" to german

Caravansary

• karawanserei

Translation examples

karawanserei

Jones was a mainstay of this caravansary.
Jones war eine Stütze dieser Karawanserei.

“At the caravansary of Yusuf,” said Baiju.
»In Yussufs Karawanserei«, antwortete Baiju.

Jim, Brian and Baiju were finally back at the caravansary.
Jim, Brian und Baiju kehrten schließlich wieder zur Karawanserei zurück.

“His name is ibn-Tariq; and he waits in the eating place of this caravansary.”
»Er nennt sich Ibn-Tariq und erwartet Euch im Speiseraum der Karawanserei.«

As you know, that order to take you from the caravansary was badly misunderstood.
Wie Ihr wißt, wurde der Befehl, Euch von der Karawanserei herzubringen, gründlich mißverstanden.

The waterfall nuisance pursued me of course in all our caravansaries.
Der Ärger mit den Wasserfällen der Klosetts hatte mich natürlich in all unseren Karawansereien verfolgt.

It was close to this Great Colonnade that Baiju at last brought them to a caravansary where they could lodge.
In deren Nähe lag die Karawanserei, zu der Baiju sie führte.

The honeycomb tiers of openings on its high rock walls had once led to the lodgings of a caravansary.
Die wabenartigen Öffnungen, die sich in mehreren Etagen auf den hohen Felswänden erhoben, hatten einst zu den Unterkünften einer Karawanserei geführt.

It was as if some piddling lodger, with whom I was forced to share a caravansary cell, were going to recount a heart-warming story.
Ganz so, als würde mir ein kleiner, schmächtiger Zimmergenosse, mit dem ich in einer Karawanserei die Zelle teilen muß, eine nette Geschichte erzählen wollen.

But whatever they did it would be better than going back to the caravansary, staring at the wall and seeing the reputed leper, running.
Doch ganz gleich, was sie unternahmen, es wäre auf jeden Fall besser, als zur Karawanserei zurückzukehren, dort die Wand anzustarren und im Geiste den Leprakranken vor sich zu sehen.