Translation for "car park" to german

Car park

noun

• parkplatz
• parkhaus
• garage

Translation examples

parkplatz noun

There’s a car-parking place.
Da ist ein Parkplatz.

It’s in the car park.’
Es steht auf dem Parkplatz.

The car park was empty.
Der Parkplatz war leer.

Out in the car park.
Draußen auf dem Parkplatz.

And the car park below.
Auch der Parkplatz darunter.

It must have been in the car park.
Es muss auf dem Parkplatz gewesen sein.

The Spider was in the car park.
Der Spider stand auf dem Parkplatz.

I cross the car park.
Ich gehe über den Parkplatz.

We’ll meet in the car park.
Wir treffen uns auf dem Parkplatz.

parkhaus noun

‘What car park?’ the man asked.
»Welches Parkhaus?«, fragte der Mann.

The Duke's like a floating multi-storey car park.
Die Duke ist wie ein schwimmendes Parkhaus.

What were you doing in the car park the other night?
Warum waren Sie in dem Parkhaus, damals?

The Porsche was in a nearby multi-storey car park.
Der Porsche stand in einem nahe gelegenen Parkhaus.

‘Peeing scenes in a multi-storey car park where we didn’t have permission to film.’
»Pinkelszenen in einem Parkhaus, für das wir keine Drehgenehmigung hatten.«

Just consider the average multi-storey car park.
Denken Sie doch nur mal an das durchschnittliche, mehrstöckige britische Parkhaus.

She had accompanied him to the car park where they had said their goodbyes.
Sie hatte ihn bis zur Straße begleitet. Vor dem Parkhaus verabschiedeten sie sich.

They left the car park and the indicator ticked as they headed swiftly out into the traffic.
Sie verließen das Parkhaus und bogen mit tickendem Blinker zügig in den Verkehr.

On the way to the car park, I decide to take a slightly different route.
Ich bin unterwegs zum Parkhaus und mache einen Umweg durch eine Straße, durch die ich sonst nie gehe.

It was several minutes before she realized it was just the multi-storey car park.
Sie brauchte etliche Minuten, um zu erkennen, dass sie nur im Parkhaus saß.

garage noun

Wolf, Valentin and I were sitting in a borrowed car, parked beside the garage.
Wolf, Valentin und ich saßen in einem Leihwagen, der neben der Garage parkte.

I saw Iindsey's car parked in his garage, and she was there waiting for him.
Ich habe gesehen, dass Lindseys Auto in seiner Garage stand, sie hat ihn bereits ungeduldig erwartet.

But she did not go around the house, past Master's garage to her own car parked in front.
Doch sie ging nicht um das Haus herum und an der Garage des Masters vorbei zu ihrem Auto, das sie davor geparkt hatte.

As they walked down the driveway Mac saw that there was another police car parked outside the garage, its searchlight had been angled to shine on the window of a rear bedroom.
Als sie die Einfahrt hinuntergingen, sah Mac, dass vor der Garage noch ein Polizeiwagen parkiert war. Sein Sucher war so eingewinkelt, dass er das Fenster eines rückwärtigen Schlafzimmers anstrahlte.

It started to rain as I turned the corner onto Hermann Goering Strasse, and made a left onto the narrow service alley that led to the underground car-park at the back of Columbus Haus.
Es fing an zu regnen, als ich um die Ecke in die Hermann-Göring-Straße bog. Ich wandte mich nach links in den schmalen Zugang zur unterirdischen Garage auf der Rückseite des Columbus-Hauses.

15 Tina starts feeling sick around the time Morris is strolling up the late Drew Halliday’s driveway and seeing his old pal’s car parked inside his garage.
15 Ungefähr zu dem Zeitpunkt, da Morris die Einfahrt zum Haus des verstorbenen Andrew Halliday entlangspaziert und den Wagen seines alten Kumpels in der Garage stehen sieht, verspürt Tina einen Anflug von Übelkeit.

Harry saw Lund-Helgesen’s car parked in front of the garage so he dropped Oleg at the bottom of the drive, headed home, lay on the sofa staring at the ceiling and listened to records.
Harry sah das Auto von Lund-Helgesen vor der Garage stehen, daher ließ er Oleg unten an der Einfahrt aussteigen, fuhr nach Hause, legte sich aufs Sofa, starrte an die Decke und hörte Platten.