Translation for "candlestick" to german

Candlestick

noun

• leuchter
• kerzenhalter
• kerzenständer

Translation examples

leuchter noun

I will buy the candlestick for thee.
Ich werde den Leuchter für dich kaufen.

“A seven-branched candlestick,”
»Sie ist ein siebenarmiger Leuchter«, erklärte Cullinane.

“On Sunday your candlestick will be there,”
Am Sonntag wird dein Leuchter mit einer Kerze vor dem Altar stehen.

She’d probably thrown the candlestick at him.
Wahrscheinlich hatte sie ihm den Leuchter hinterhergeworfen.

“Right here is the candlestick, with a candle in it.”
»Und genau hier steht der Leuchter mit einer Kerze darin.«

She’s holding a four-armed candlestick.
Sie hält einen vierarmigen Leuchter in der Hand.

The candlesticks beneath the looking glass stood unevenly.
Die Leuchter unter dem Spiegel standen ungleichmäßig.

“It is not our candlestick,” said Jesus Maria.
»Es ist nicht unser Leuchter«, gab Jesus Maria zu bedenken.

Moreover, all the world knew that a silver candlestick weighed a pound and twenty grams, and a brass candlestick about two pounds.
Alle Welt wußte ferner, daß ein silberner Leuchter ein Pfund, zwanzig Gramm wog und ein Leuchter aus Messing ungefähr zwei Pfund.

I noted the sconces, candlesticks, torches galore.
Mir fielen die Unmengen von Leuchtern und Kerzenhal-tern und Fackeln auf.

kerzenhalter noun

“They’re candlestick holders,” he said. “Candlestick holders?” “Yes, Eminence.”
»Das sind Kerzenhalter, Eminenz«, sagte er. »Kerzenhalter?« »Ja, Eminenz.«

Candlesticks and that sort of thing.
Und Kerzenhalter und solche Dinge.

Catch is with her and she has the candlesticks.
Catch ist bei ihr, und sie hat die Kerzenhalter.

The candlesticks were shaking in the air.
Die Kerzenhalter zitterten in der Luft.

Candlesticks, chalices, silver plates.
Kerzenhalter, Kelche, Silbergefäße.

candles without their gold candlesticks;
Kerzen ohne ihre goldenen Kerzenhalter;

They didn’t have candlesticks because they didn’t want them;
Sie hatten keine Kerzenhalter, weil sie keine brauchten;

Would it be possible to conceal it in a candlestick?
Wäre es möglich, es in einem Kerzenhalter zu verstecken?

The books and the candlesticks and the rugs. The art.
Die Bücher, die Kerzenhalter, die Teppiche. Die Kunst.

“She has the candlesticks and the invocations.” “They’re in Greek.
»Sie hat die Kerzenhalter, und sie hat die Beschwörungsformeln.« »Die sind auf griechisch.

kerzenständer noun

With the candlestick in the drawing room?
Mit dem Kerzenständer? Im Salon?

Then I remembered the candlesticks.
Dann fielen mir die Kerzenständer wieder ein.

Mama’s silver candlesticks on the mantel.
Mamas silberne Kerzenständer auf dem Kaminsims.

A pair of candlesticks gone from above the fireplace.
Ein paar Kerzenständer vom Kaminsims.

Ethel held the candlestick like a weapon.
Ethel hielt den Kerzenständer wie eine Waffe.

Books, china, framed photographs, candlesticks.
Bücher, Porzellan, gerahmte Fotografien, Kerzenständer.

Instead, the assassin dropped the candlestick and ran.
Statt dessen ließ er den Kerzenständer fallen und flüchtete.

A candlestick clattered to the ground beside him.
Ein Kerzenständer fiel klirrend neben ihm auf den Boden.

The Jinni picked up the candlestick, examined it. “Solid silver?”
Der Dschinn griff nach dem Kerzenständer und betrachtete ihn. »Massives Silber?«