Translation for "kerzenhalter" to english

Kerzenhalter

noun

• candle holder
• candlestick

Translation examples

candle holder noun

Ich werde Kerzenhalter erfinden!
I’ll invent some candle holders!’

Schüsseln zerbrachen, Kerzenhalter polterten auf den Boden.
Bowls smashed, the candle holder clattered on the ground.

Ich konnte nicht länger schweigen: »Die Kerzenhalter …«
I could no longer remain quiet. ‘The candle holders … ’

»Und das?« Er hatte einen meiner Kerzenhalter vom Baum genommen.
‘And that?’ He had taken one of my candle holders from the tree.

Ein Spiegel und zwei vergoldete Kerzenhalter hingen über dem Spinett.
A mirror and two gilt candle holders hung above the spinet.

Ich entdeckte auch einen Kerzenhalter und tastete dann im Dunkeln nach einer Zunderschachtel.
I also discovered a candle-holder, then groped around in the darkness for a tinder-box.

Ich habe nur einen kleinen Kerzenhalter aus schwarzem Holz aufgelesen.
I just picked up a little candle holder fashioned from that black wood.

Noch ein Mönch erschien mit einem Kerzenhalter aus Messing und führte sie tiefer ins Kloster.
Another monk appeared with a brass candle-​holder and led them deeper into the monastery.

Leise fluchend stellte sie fest, daß sie auf den heißen Kerzenhalter getreten war.
Cursing under her breath, she realized she had stepped on the hot candle holder.

Dann nahm ich den Kerzenhalter in eine Hand, meinen Knüppel in die andere und stieg die Treppe hinauf.
Then I picked up the candle-holder in one hand and my cudgel in the other, and began to mount the stairs.

candlestick noun

»Das sind Kerzenhalter, Eminenz«, sagte er. »Kerzenhalter?« »Ja, Eminenz.«
“They’re candlestick holders,” he said. “Candlestick holders?” “Yes, Eminence.”

Und Kerzenhalter und solche Dinge.
Candlesticks and that sort of thing.

Catch ist bei ihr, und sie hat die Kerzenhalter.
Catch is with her and she has the candlesticks.

Die Kerzenhalter zitterten in der Luft.
The candlesticks were shaking in the air.

Kerzenhalter, Kelche, Silbergefäße.
Candlesticks, chalices, silver plates.

Kerzen ohne ihre goldenen Kerzenhalter;
candles without their gold candlesticks;

Sie hatten keine Kerzenhalter, weil sie keine brauchten;
They didn’t have candlesticks because they didn’t want them;

Wäre es möglich, es in einem Kerzenhalter zu verstecken?
Would it be possible to conceal it in a candlestick?

Die Bücher, die Kerzenhalter, die Teppiche. Die Kunst.
The books and the candlesticks and the rugs. The art.

»Sie hat die Kerzenhalter, und sie hat die Beschwörungsformeln.« »Die sind auf griechisch.
“She has the candlesticks and the invocations.” “They’re in Greek.