Translation for "calls" to german

Calls

• anrufe
• ruft an

Translation examples

anrufe

If I don't call them, they're going to call me.
Wenn ich sie nicht anrufe, werden die mich anrufen.

I have to make a phone call.” “No calls.”
Ich muss ihn einfach anrufen.“ „Keine Anrufe.“

I was planning to call you.” “Call me?
Ich wollte dich schon anrufen.« »Mich anrufen?

"There's a call on your cellular phone--" "A call?
»Da ist ein Anruf für Sie auf dem Funktelefon...« »Ein Anruf?

Call the vet, call the doctor.
Den Tierarzt anrufen, den Arzt anrufen.

No business calls, no personal calls, nothing.
Keine geschäftlichen Anrufe, keine persönlichen Anrufe, nichts.

"Can't call girl friend. Can't call mother even.
Ich kann meine Freundin nicht anrufen, kann meine Mutter nicht anrufen.

ruft an

Why is she calling? Where is she calling from?
Wieso ruft sie an? Von wo ruft sie an?

“The storm calls you as it calls me, doesn’t it?
Der Sturm ruft dich genauso, wie er mich ruft, richtig?

Someone calls out to the angels, calls them by name.
Jemand ruft zu den Engeln, ruft ihre Namen.

No one is calling, Isabelle. Only your heart. But what is it calling?
«Nie­mand ruft, Isa­bel­le. Nur dein Herz. Aber was ruft es?»

‘Then she’ll call him there.
Dann ruft sie ihn an.

And he’s calling for me.
Und er ruft nach mir.

It calls to us all.
Er ruft nach uns allen.

"She's calling for me.
Sie ruft nach mir.