Translation for "calibrated" to german

Calibrated

• kalibriert
• geeichter

Translation examples

kalibriert

The GPS is calibrating.
»Der GPS-Empfänger kalibriert.«

“I load, she calibrates.”
»Ich verlade, sie kalibriert.«

The machines in here are highly calibrated.
Die Maschinen sind exakt kalibriert.

Bridge crews calibrated their sensors.
Brückenbesatzungen kalibrierten ihre Sensoren.

And this thing's calibrated to ninety-six lights.
Und das Ding ist auf sechsundneunzigfache Lichtgeschwindigkeit kalibriert.

“I’ve got a buddy who knows how to calibrate them.
Und ich habe einen Freund, der weiß, wie man sie kalibriert.

He paused to watch: she was calibrating and cleaning it.
Er hielt inne, um zuzusehen: Sie kalibrierte und reinigte ihn.

The Yawning Angel was gauging, judging, calibrating.
Die Gähnender Engel nahm Maß, schätzte ein, kalibrierte.

Then their meals were calibrated by droids and individually dished out.
Dann wurden ihre Mahlzeiten von Droiden kalibriert und einzeln ausgegeben.

Darman looked up at him as he calibrated the rifle's optics.
Darman sah zu ihm hoch, während er die Optik seines Gewehrs kalibrierte.

geeichter

“They don’t have to be calibrated to one language.”
»Sie müssen nicht auf eine Sprache geeicht werden.«

those would have to be calibrated after installation.
geeicht würden sie erst nach dem Einbau.

The cam chain tensioner isn’t calibrated to exact zero.
Der Kettenspanner sei nicht genau auf null geeicht.

The gun's rear sight was calibrated to one thousand yards.
Die Kimme des Gewehrs war auf eine Schußweite von neunhundert Meter geeicht.

'It is unfortunate that a person may not be calibrated so easily,' Eliza said.
»Schade, dass ein Mensch nicht so leicht geeicht werden kann«, sagte Eliza.

It was a calibrated semicircle with a metal straight-edge that swiveled about its center.
Es war ein geeichter Winkelmesser mit einem geraden metallenen Rand, der sich um seinen Mittelpunkt drehte.

What was the annual overall output of proved and calibrated gun barrels for the years 1937 and 1938?
Wie hoch war die gesamte Jahresproduktion von geprüften und geeichten Geschützrohren während der Jahre 1937 und 1938?

And some people will inevitably find a way to game even the most carefully calibrated system.
Auch werden einige Leute unweigerlich einen Weg finden, um sogar das auf sorgfältigste Weise geeichte System auszutricksen.

Because even though the tools were twenty feet in length, they were calibrated to thousandths of an inch.
Denn auch wenn die Vorrichtungen sechs Meter lang waren, waren es doch Präzisionsinstrumente, die bis auf ein paar Zehntelmillimeter genau geeicht wurden.