Translation for "geeichter" to english

Geeichter

• calibrated

Translation examples

calibrated

»Sie müssen nicht auf eine Sprache geeicht werden.«
“They don’t have to be calibrated to one language.”

geeicht würden sie erst nach dem Einbau.
those would have to be calibrated after installation.

Der Kettenspanner sei nicht genau auf null geeicht.
The cam chain tensioner isn’t calibrated to exact zero.

Die Kimme des Gewehrs war auf eine Schußweite von neunhundert Meter geeicht.
The gun's rear sight was calibrated to one thousand yards.

»Schade, dass ein Mensch nicht so leicht geeicht werden kann«, sagte Eliza.
'It is unfortunate that a person may not be calibrated so easily,' Eliza said.

Es war ein geeichter Winkelmesser mit einem geraden metallenen Rand, der sich um seinen Mittelpunkt drehte.
It was a calibrated semicircle with a metal straight-edge that swiveled about its center.

In NLP-Terminologie: Sie haben sich jetzt auf diese beiden geistigen Zustände kalibriert, eingestellt, geeicht.
In NLP terms, you have now calibrated these two states of mind.

Wie hoch war die gesamte Jahresproduktion von geprüften und geeichten Geschützrohren während der Jahre 1937 und 1938?
What was the annual overall output of proved and calibrated gun barrels for the years 1937 and 1938?

Auch werden einige Leute unweigerlich einen Weg finden, um sogar das auf sorgfältigste Weise geeichte System auszutricksen.
And some people will inevitably find a way to game even the most carefully calibrated system.

Denn auch wenn die Vorrichtungen sechs Meter lang waren, waren es doch Präzisionsinstrumente, die bis auf ein paar Zehntelmillimeter genau geeicht wurden.
Because even though the tools were twenty feet in length, they were calibrated to thousandths of an inch.