Translation for "cakewalk" to german

Cakewalk

• spaziergang
• kuchenspaziergang

Translation examples

spaziergang

The war's going to be a cakewalk.
Dieser Krieg wird ein Spaziergang.

It won't be any cakewalk, subduing them and appropriating whatever they've got."
Es wird kein Spaziergang werden, sie zu überwältigen und auszurauben.

"Stakes and crosses and garlic?" "Yeah. Cakewalk." Murphy snorted.
Pflöcke, Weihwasser und Knoblauch?“ „Ja. Es wird ein Spaziergang.“ Murphy schnaubte.

He cakewalked into the Ivy League and left his community thrumming with pride.
Der Weg in die Ivy League war ein Spaziergang für ihn, und er verließ voller Stolz seine Gemeinschaft.

And the NOAH thing had seemed like a cakewalk, not a bad way to spend his last year in the Bureau if it came to that.
Und diese Noah-Sache hatte ausgesehen wie ein Spaziergang - nicht die schlechteste Art, das letzte Jahr beim FBI zu verbringen, wenn es wirklich dazu kommen sollte.

I gave it tersely and loudly while he looked at me as icily as though I were personally responsible for the fact we had not yet reached Arkon. This operation was hardly a cakewalk Dow. It
Ich erteilte sie knapp und lautstark. Dabei sah er mich so eisig an, als wäre ich daran schuld, daß wir noch nicht auf den Arkonplaneten angekommen waren. Dieses Unternehmen war nun einmal kein Spaziergang.

Franker had gone on and on about how this was going to be their last chance at milking what they could out of the situation from StarNet, Toby Inman had been only too glad to go on with the two of them one last time in what figured to be a cakewalk now, Jordan and Klingerman seemed to have caught the show-business bug, and Carl, feeling himself a minority of one, though he wasn’t so sure about Heather, had kept his misgivings to himself.
Franker hatte pausenlos auf sie eingeredet, dies sei ihre letzte Chance, die Situation zu nutzen und alles aus StarNet rauszuholen, was sie konnten, Toby Inman war nur allzugern bereit gewesen, noch ein letztes Mal mit den beiden auf Sendung zu gehen – schließlich schien es jetzt nur noch ein Spaziergang zu sein –, Jordan und Klingermann waren offenbar vom Showbusiness-Virus infiziert, und Carl, der sich als Ein-Mann-Minderheit empfand, obwohl er nicht so sicher war, was Heather anging, hatte seine Befürchtungen für sich behalten.