Translation examples
The higher bit, the sidewalk, Ma said to get on the sidewalk.
Da ist der höhere Teil, der Bürgersteig, Ma hat mir gesagt, ich soll auf den Bürgersteig.
They met on the sidewalk.
Sie begegneten sich auf dem Bürgersteig.
The sidewalk was blurry.
Der Bürgersteig verschwamm vor ihr.
But the sidewalk was deserted.
Aber der Bürgersteig war menschenleer.
The sidewalks are impassable.
Die Bürgersteige sind unwegsam.
Kryzcki on the sidewalk.
Kryzcki auf dem Bürgersteig.
On any crowded sidewalk.
Auf jedem überfüllten Bürgersteig.
The sidewalk was clear of snow.
Der Bürgersteig war schneefrei.
Then she left the sidewalk.
Dann verließ sie den Bürgersteig.
The sidewalk gave out.
Der Bürgersteig endete.
I sprinted to the sidewalk.
Ich rannte zum Gehweg.
Now we reach the sidewalk.
Jetzt gelangen wir auf den Gehweg.
The sidewalk was full of gawkers.
Auf den Gehwegen drängten sich die Schaulustigen.
Terry lay on the sidewalk.
Terry lag auf dem Gehweg.
More room on the sidewalks.
Mehr Platz auf den Gehwegen.
Her handbag was on the sidewalk.
Ihre Handtasche lag auf dem Gehweg.
There are no curbs or sidewalks.
Dort gibt es weder Bordsteine noch Gehwege;
He limped back to the sidewalk.
Er hinkte auf den Gehweg zurück.
“I’m down in the cracks of the sidewalks,”
»Ich bin in den Rissen auf dem Gehweg«, sagte ich.
The sidewalks were almost empty.
Die Gehwege waren fast leer.