Translation for "by word" to german

By word

noun

• inbegriff

Translation examples

inbegriff noun

I was the word’s boy.
Ich war der Inbegriff dieses Wortes.

To him, Washington was the power word.
Für ihn war Washington der Inbegriff der Macht.

Irene was the last word in sophistication.
Irene war der Inbegriff von Eleganz.

“And that negligee, Bella, is just about the last word in elegance.”
»Und dein Negligee, Bella, ist der Inbegriff von Eleganz.«

And the windows on the landing were of stained glass, which for a long time I considered the last word in refinement.
Und die Fenster im Treppenhaus waren aus buntem Glas, was für mich noch lange der Inbegriff des raffinierten Geschmacks bleiben sollte.

No one ever doubted his word, because … he didn't know why, but he knew he was the pillar of honesty and integrity. He was.
Niemals hatte irgendwer an seinem Wort gezweifelt, weil er nämlich ... er wusste es nicht. Aber er wusste, er war der Inbegriff an Ehrbarkeit und Integrität.

In other words, down to the mustache, McPherson seems like a recognizable off-the-grid figure—a kind it’s easy to find a bit suspicious.
Anders formuliert: McPherson wirkt bis hin zum Schnauzbart wie der Inbegriff eines Aussteigers – der Art, die schnell etwas verdächtig scheint.

His gift manifested very subtly on the air, making his words seem the very epitome of reasonableness and good sense.
Seine Gabe manifestierte sich subtil in der Luft rings um uns herum, und seine Worte schienen der Inbegriff von Vernunft und des gesunden Menschenverstands zu sein.

If the Königssee was the height of alpine beauty, Sam and Remi decided the nearest village, Schönau, epitomized the word “quaint.”
Wenn der Königssee ein Höhepunkt an alpiner Schönheit war, dann, so entschieden Sam und Remi, war das nächste Dorf, Schönau, der Inbegriff dessen, was man gerne als idyllisch beschrieb.