Translation for "by reason of" to german

By reason of

preposition

• wegen

Translation examples

wegen preposition

And that’s not the only reason.
Und auch wegen anderem.

For reasons of scheduling.
Wegen der Terminplanung.

And some of the reasons are big reasons: Because of Richard. Because of JB.
Und manche der Gründe sind große Gründe: wegen Richard. Wegen JB.

And not just for professional reasons.
Nicht nur von Berufs wegen.

For political reasons.
Wegen politischer Aktivität.

“She’s the reason you came to us.”
»Wegen ihr bist du doch zu uns gekommen, oder?«

it was the only reason she’d survived.
Nur wegen Ihm hatte sie überhaupt überlebt.

‘Yeah, well. This is the only reason I’m here.
Und ich bin nur wegen dem hier hochgekommen.

And it wasn’t all the good reasons for doing it that upset her stomach. It was the angry reason for doing it.
Und ihr Magen verkrampfte sich nicht wegen all der guten Gründe, aus denen sie es getan hatte, sondern wegen des schlechten Grundes.

Or for a million other stupid reasons.
Oder wegen einer Menge anderer trivialer Dinge.