Translation examples
"Missed the heart by a hair's breadth—no blade
Hat das Herz um Haaresbreite verfehlt.
Misses somebody’s face by a hair’s breadth.
Hätte um Haaresbreite mein Gesicht verloren.
Another missed Sophie’s face by a hair’s breadth.
Ein weiterer verfehlte Sophies Gesicht um Haaresbreite.
Both Perpetuals cheated death by a hair’s breadth.
Beide Immerwährenden entkamen dem Tod um Haaresbreite.
Thus, by a hair’s breadth, Thomas Cardif had escaped discovery.
Um Haaresbreite war Thomas Cardif dem Schicksal entgangen, entlarvt zu werden.