Translation for "business day" to german

Business day

• geschäftstag
• arbeitstag
• werktag

Translation examples

geschäftstag

Conversions started on September 21, the first business day after sterling’s devaluation.
Die Umtauschaktionen begannen am 21. September, dem ersten Geschäftstag nach der Abwertung des Pfunds.

Toward the end of the business day they often had a drink together before getting into their limo and heading home.
Wenn der Geschäftstag zu Ende ging, nahmen sie oft noch einen Drink zusammen, ehe sie in ihre Limousine stiegen und nach Hause fuhren.

During those years we normally received fifty to seventy-five calls during the course of an average business day. Most of them were from people asking about artifacts, of course.
In jenen Jahren erhielten wir im Laufe eines durchschnittlichen Geschäftstages fünfzig bis fünfundsiebzig Anrufe, die meisten von Leuten, die sich nach irgendwelchen Artefakten erkundigten.

arbeitstag

Or until the business day starts.
Oder bis der Arbeitstag beginnt.

One business day before the procedure.
Einen Arbeitstag vor dem Eingriff.

He remembered, at last, it was a business day;
Schließlich fiel ihm ein, daß heute ein Arbeitstag war.

On most mornings, like this one, they spent their time lost in thoughts of the business day ahead.
Wie auch an diesem Morgen waren die meisten in Gedanken bei dem vor ihnen liegenden Arbeitstag.

There was hardly any air traffic yet, but that would change in a hurry once the sun was up and the business day began.
Noch gab es kaum Luftverkehr, aber das würde sich nach Sonnenaufgang rasch ändern, wenn der Arbeitstag begann.

werktag

I make it a part of my daily process to read IBD every business day, even if I do not read anything else.
Die Lektüre von IBD gehört bei mir an allen Werktagen zum festen Tagesablauf, auch wenn ich sonst nichts lese.

The day had begun much like any other business day, except that security seemed to be everywhere.
Wenn man davon absah, daß überall Sicherheitspersonal postiert zu sein schien, hatte der Tag wie jeder andere Werktag begonnen.

Benton handed over a driver’s license, emptied his pockets, and walked through the x-ray scanner, having a status no more special than the immigrants who lined up along Worth Street every business day in quest of becoming U.S. citizens.
Benton leerte seine Taschen und trat durch den Röntgenscanner. Er wurde nicht besser behandelt als die Einwanderer, die an jedem Werktag in der Worth Street Schlange standen, um die amerikanische Staatsbürgerschaft zu beantragen.