Translation for "burn marks" to german

Burn marks

• brandflecken
• brandspuren

Translation examples

brandflecken

There was a burn mark but luckily no crater.
Ein kleiner Brandfleck war zu sehen, aber zum Glück kein Krater.

Both had an odd burn mark above their knuckles.
Beide hatten merkwürdige Brandflecken über den Fingerknöcheln.

Its once-white hull was blistered and streaked with burn marks;
Die einst weiße Hülle war blasig und von Brandflecken übersät;

The buttery leather that covers the BMW's seats has burn marks on it.
Das weiche Leder der Polster des BMW weist Brandflecken auf.

The rest vanished into the walls, peppering them with small, asterisk—shaped burn marks.
Die übrigen verpufften in den Wänden und sprenkelten sie mit sternchenförmigen Brandflecken.

‘Oh, flip it,’ I lift the iron from my T-shirt, revealing a burn mark on the fabric.
»Scheibenkleister!« Ich reiße das Bügeleisen weg und untersuche den Brandfleck.

The mannikin had no face or hair and was speckled with little burn marks, as was the wall behind it.
Die Puppe hatte weder Gesicht noch Haare und wies, wie die Wand dahinter, kleine Brandflecken auf.

There's a burn mark on the floor right over there." He tipped his pencil toward the spot.
Genau dort drüben gibt es auf dem Fußboden einen Brandfleck.« Er deutete mit seinem Bleistift auf den Punkt.

A plate with scraps of food on it is still on the pine table. The pitted tabletop is covered in burn marks and small dents.
Ein Teller mit Essensresten steht auf dem Holztisch, der übersät ist mit Brandflecken und kleinen Macken.

brandspuren

Some burn marks on the internal tissues.
Hier sind einige Brandspuren im inneren Gewebe.

"And there would be burn marks?" "Only if he touched the line.
»Und würde man Brandspuren finden?« »Nur wenn er die Leitung berührt.

My shirt was still speckled with burn marks from the explosion.
Mein Hemd war noch immer mit Brandspuren von der Explosion übersät.

“A burn mark?” “Yes, the skin is very obviously burnt.
»Eine Brandspur?« »Ja, die Haut ist jedenfalls versengt worden.

Burn marks existed in places where controlled fires had been started indoors.
Einige Gebäude wiesen in ihrem Inneren Brandspuren auf.

I noticed there were black burn marks along the top of the pod section.
Auf der Oberseite der Kapselsektion bemerkte ich schwarze Brandspuren.

Strange burn marks were noted on the ground near the dead cattle .
In der Nähe des verendeten Viehs wurden am Boden Brandspuren vorgefunden.

She saw the inlaid silver star, marred by burn marks and a few dabs of melted plastic.
Sie sah das Mosaik des Silbersterns, beeinträchtigt von Brandspuren und einigen Tupfern geschmolzenen Plastiks.

Despite the large No Smoking sign, the edge of the counter was rutted with brown burn marks.
Trotz eines großen Rauchverbotsschilds an der Wand war die Kante der Theke vor ihm narbig und zerfurcht von braunen Brandspuren.

(Though I couldn’t help noticing that the burn marks quickly disappeared, as though the floor was healing itself.
(Auch wenn ich nicht umhin konnte zu bemerken, dass die Brandspuren schnell wieder verschwanden, als heile der Boden sich selbst.