Translation for "brushed away" to german

Brushed away

• weggewischt
• abgebürstet

Translation examples

weggewischt

The children had been brushed away with a casual swat, crippled by an enemy who knew more tricks than their Benefactors.
Die Kinder waren mit einem beiläufigen Schlag weggewischt worden, verkrüppelt durch einen Feind, der mehr Tricks kannte als ihre Wohltäter.

He sounded tired, that sort of bone-deep tired she knew meant that his light tone didn’t reflect his mood. She’d asked him if he was all right several times at the beginning of the conversation, but he’d brushed away her concern. She snorted.
Er klang erschöpft — jene Sorte abgrundtiefer Erschöpfung, die den heiteren Tonfall in seiner Stimme Lügen strafte. Am Anfang des Gesprächs hatte Clary ihn mehrfach gefragt, ob alles in Ordnung sei, aber er hatte ihre Besorgnis einfach weggewischt.

abgebürstet

Darew promised to take the boy to the place where he found the shell when he finished brushing away the loose rust from the latest object he had unearthed.
Darew versprach, den Jungen an die Stelle zu bringen, wo er die Muschel gefunden hatte, sobald er den losen Rost von dem neuesten Ge-genstand abgebürstet hatte, den er ausgegraben hatte.