Translation for "brownish red" to german

Brownish red

• bräunlichrot
• bräunlich rot
• braunrot

Translation examples

bräunlichrot

Brownish-red goo covered the sole.
Eine bräunlichrote zähe Masse haftete an der Sohle.

As they got closer to the valley, the road became paved with brownish-red brick, slightly darker than the surrounding soil.
In der Nähe des Tals war die Straße plötzlich mit bräunlichroten Ziegelsteinen gepflastert, kaum dunkler als die Erde an ihren Rändern.

“Brownish red.” “Reddish brown.” Cinnamon, raw sienna, Persian orange, sunburn, camel, rust brown, Sahara, chrome orange… they began to laugh.
»Stimmt.« »Bräunlichrot.« »Rötlichbraun.« Zimt, Sienna, Persisch Orange, Sonnenbrand, Kamel, Rostbraun, Sahara, Chromorange... Sie lachten.

It rolled to the edge, and hung there a moment, then toppled over and went hopping from step to step down the rampart stair, leaving thick brownish-red stains like stale mulberry juice behind it. The second followed.
Er rollte an den Rand, blieb kurz hängen, überschlug sich und hüpfte Stufe um Stufe die Walltreppe hinunter und hinterließ dicke, bräunlichrote Flecken wie abgestandener Maulbeersaft. Der zweite folgte.

bräunlich rot

One finger of it was stained a brownish-red.
Deren einer Finger hatte bräunlich rote Flecken.

The water was brownish red, and looked polluted.
Das Wasser war bräunlich rot und sah giftig aus.

And the liquid inside—it was lighter than Coke. Sort of a brownish red.
Und die Flüssigkeit selbst war heller als Cola, von einem merkwürdigen bräunlichen Rot.

Pale brownish-red, lacking any thick atmosphere, this planet was lumpy with structure.
Blaß bräunlich rot, ohne dichtere Atmosphäre, war dieser Planet von klumpiger Struktur.

Four or five drops of something brownish red are there, each a long teardrop shape.
Da sind vier oder fünf bräunlich rote Tropfen, jeder geformt wie eine längliche Träne.

But painted with some brownish-red stuff – probably a rust inhibitor the Prof had slapped on.
Jedoch mit einer bräunlich-roten Masse bestrichen – wahrscheinlich ein Rostschutzmittel, das der Professor darauf geklatscht hatte.

Its white neatness was marred by a big wavering letter J scrawled in some brownish-red medium.
Das saubere Weiß war beschmiert mit einem großen, krakeligen J in irgendeiner bräunlich roten Farbe.

Their skin had a brownish-red complexion, again reflecting the washed-out colouration that marked Honur’s ugliness.
Im bräunlichen Rot zeigte sich ihre Haut - eine schmutzige Farbe, wie Honur seine Häßlichkeit auch nur in verwaschenen Farbtönen zeigte.

They were nothing like Valentines; they were more like the cows’ hearts in the butcher store, brownish red and dotted and rubbery-looking.
Herzen waren überhaupt nicht wie Valentins-Herzen, sie waren mehr wie die Rinderherzen in der Metzgerei, bräunlich-rot und klumpig und gummiartig.

The stainless-steel basin was encrusted with brownish-red stains and there was some sort of shriveled organic matter in the strainer over the drain.
Bräunlich rote Flecken verkrusteten das Edelstahlbecken und im Sieb des Abflusses hatte sich irgendein verschrumpeltes, organisches Material verfangen.

braunrot

The sky in the picture was a squirming, oily, brownish-red.
Der Himmel auf dem Fensterbild war von verwaschenem, öligem Braunrot.

Almost instantly dark brownish-red lines became visible.
In Null Komma nichts wurden dunkle braunrote Linien sichtbar.

Mum is bending over the handbasin. Brownish-red water is bubbling up into the basin and then draining away.
Ihre Mutter beugt sich über das Waschbecken, in dem braunrotes Wasser hochblubbert und wieder versickert.

The liquid was a dull brownish-red, but it felt too thick for water, possibly too thick for blood.
Die Flüssigkeit war dunkel braunrot, aber zu dick für Wasser, wahrscheinlich auch zu dick für Blut.

In the overhead light Ida sees that the colour isn’t like blood, but a dirty, brownish red.
Im Licht der Deckenlampe sieht Ida, dass die Flüssigkeit nicht rot wie Blut, sondern schmutzig braunrot ist.

There was one picture, a black and white image of some dock-workers labouring on a quayside, in a brownish-red frame.
Dort hing eine Grafik, ein paar Hafenarbeiter in Schwarzweiß, die sich innerhalb eines braunroten Rahmens auf einem Kai abmühten.

The most eye-catching detail was a brownish red stain, about a foot long at its widest, at the base of the column.
Das auffälligste Detail war ein braunroter Fleck am Fuß der Säule, der an seiner breitesten Stelle einen Durchmesser von etwa dreißig Zentimetern aufwies.

She wore a pavement-length gown which looked as if it had been fashioned from a brownish-red and pinned-together window curtain to create something like a dress.
Ihr braunroter, bodenlanger Umhang sah aus wie eine Gardine, zu einer Art Kleid zusammengesteckt.

He wore a long brownish red oilcloak with the hood thrown back, revealing long stringy black hair and drooping black moustaches.
Er trug einen Umhang aus braunrotem Wachstuch; die Kapuze war zurückgeschlagen und enthüllte langes, strähniges, schwarzes Haar und einen schwarzen Schnurrbart mit herabhängenden Spitzen.