Translation for "brown red" to german
Similar context phrases
Translation examples
The siding is painted the brown-red color of old blood.
Der Anstrich der Holzverkleidung ist rotbraun wie altes Blut.
The glasses and beard highlight a deep brown-red.
Die Brille und der Bart bilden einen dunklen, rotbraunen Kontrast.
A brown- red birthmark sprawled over the left cheek. “Rara?”
Ein rotbraunes Muttermal zeichnete ihre linke Wange. »Rara?« wisperte er.
In her headlamp the brown-red rock had a sheen. “Ice!
Im Schein der Helmlampe sah sie, daß der rotbraune Fels glitzerte. »Eis!
It was woolly-haired with a great brown-red mane about its neck, an ocher and blue snout, and a predator's forward-facing eyes.
Sie war wollig behaart, mit einer mächtigen rotbraunen Mähne um Hals und Nacken, einer ockergelb und blau gefärbten Schnauze und den nach vorne gerichteten Augen eines Jägers.
Major Espira seized the sword from the hand of the Auroran Marine braced at attention in front of him. He held up the weapon and inspected it minutely before snarling, “You’ve allowed the copper to wear through, right there, Marine.” He held up the weapon a few inches from the Marine’s eyes, so that the tiny spot of brown-red rust was clearly visible. “The iron rot’s already begun.
Major Espira nahm dem aurorischen Marinesoldaten, der vor ihm in Habachtstellung stand, das Schwert aus der Hand, hielt es hoch und inspizierte es kurz, ehe er brüllte: »Sie haben zugelassen, dass sich das Kupfer abnutzt, und zwar hier, Soldat.« Er hielt dem Mann die Waffe dicht vor die Augen, so dass er den winzigen rotbraunen Fleck sehen konnte. »Da hat schon Eisenfäule angesetzt. Sehen Sie das?«
a carpet that resembled a patchwork of faded browns, reds and greens;
ein Teppichboden in verblichenen Braun-, Rot- und Grüntönen;
The labyrinth of furniture crowds around us, all browns, reds, and black.
Um uns drängt sich das Möbellabyrinth, braun, rot und schwarz.
Brown, red, yellow, and golden leaves littered the ground.
Braune, rote, gelbe und goldene Blätter übersäten den Boden.
Leaves seemed paler green than erstwhile, a few already brown, red, gold;
Die Blätter zeigten ein blasseres Grün als zuvor, ein paar waren bereits braun, rot und golden.
The picture Kluxen bought was an abstract of contorting shapes and penetrating lines dominated by blues, browns, reds, and greens called Bild mit weißem Rand, or Painting with White Border.
Das Bild, das Kluxen kaufte, zeigte abstrakte, verzerrte Formen, die von weißen Linien unterbrochen wurden. Im Bild mit weißem Rand herrschen vor allem Blau-, Braun-, Rot- und Grüntöne vor.
The dominant color of vegetation was blue, in a thousand shades--the photosynthetic molecule was not chlorophyll, then, though likely to be a close chemical relative--but there were the expected browns, reds, yellows, the unexpected and stingingly Homelike splashes of green.
Die vorherrschende Farbe der Vegetation war Blau in tausend Tönen – das Photosynthesepigment war kein Chlorophyll, doch wahrscheinlich ein enger chemischer Verwandter –, aber man sah auch die erwarteten Brauns, Rots, Gelbs sowie unerwartete und brennendes Heimweh verursachende Tüpfel von Grün.
He lay on the stones, melted wax cooling, his face all faces, one eye blue, the other golden, hair that was brown, red, yellow, black, one eyebrow thick, one thin, one hand large, one small.
Er lag auf dem Pflaster, das geschmolzene Wachs erkaltete, und sein Gesicht vereinigte viele Gesichter auf sich – ein blaues Auge und ein goldgelbes Auge, braunes, rotes, gelbes, schwarzes Haar, eine buschige und eine dünne Augenbraue, eine große Hand und eine kleine.
His brown, red-tipped fingers were tensed as though he were about to flick at one of the sails, which he had obviously just fixed to the mill. He was about to set the sails of the mill, which now lay far below him in dying grey, going again. He would make them move faster and faster until they sliced through the darkness, and until the mill ground out a clear day and a better light than could be seen from where I stood.
Seine braunen, rot unterfeuerten Finger waren gespannt, gleich würde er sacht gegen einen Flügel der Mühle schnippen, den er offenbar selbst gerade angesetzt hatte, er würde die Flügel der Mühle, die tief unter ihm in sterbendem Grau lag, in Bewegung bringen, schneller, immer schneller, bis sie die Dunkelheit zerschnitten, bis sie, von mir aus gesehen, einen klaren Tag herausmahlten und ein besseres Licht.
The inside of the syringe was clouded with a dried brown-red residue.
In der Spritze waren die getrockneten Rückstände einer braunroten Flüssigkeit.
The first color to return was the simmering brown-red of the soil in her family’s plot.
Die erste Farbe, die zurückkehrte, war das siedende Braunrot des Erdreichs im Beet ihrer Familie.
Bodies lay scattered like twisted, shredded leaves amongst the torn-up grassland and the rich brown-red soil.
Leichen lagen wie verdrehte, zerfetzte Blätter überall verteilt auf dem Gras und der saftigen braunroten Erde herum.
Her plate was already waiting for her: a piece of brown-red meat with some sauce, rice, a little mound of peas, and a glass bowl of pudding on the side.
Hier stand schon ihr Teller: ein Stück braunrotes Fleisch mit Sauce, etwas Reis, ein Häufchen Erbsen, daneben eine Glasschüssel mit Pudding.
As they filed past the officers and onto the dock, a woman with a box of trinkets and a brown-red birthmark splashed over the left side of her face pushed among the new arrivals.
Als sie sich an den Beamten vorbei auf die Docks schoben, mischte sich eine Frau mit einem großen braunroten Muttermal an der Wange unter die Neuankömmlinge. Sie hielt eine Schachtel mit Krimskrams hoch.
Joining Lord Garrel and Lord Yarrin, he waited beside Director Jerrik as a young novice, flushed with excitement at having a role in the ceremony, came forward carrying a stack of brown-red cloth.
Kurz darauf stand er zusammen mit Lord Garrel und Lord Yarrin neben Rektor Jerrik. Ein junger Novize, der vor Aufregung darüber, eine Rolle bei der Zeremonie zu spielen, heftig errötet war, kam mit einem Bündel braunroter Gewänder herbei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test