Translation for "bronze" to german

Bronze

adjective

• bronze-

Translation examples

bronze- adjective

His armor shone like bronze, but it was not bronze.
Seine Rüstung glänzte wie Bronze, war aber nicht aus Bronze.

The air rang with the strokes of bronze on bronze.
Das beständige Klirren von Bronze auf Bronze hallte durch den Saal.

Bronze Delia and Bronze Dash watched their bronze children and laughed.
Bronze-Delia und Bronze-Dash betrachteten ihre Bronzekinder lachend.

This is Celestial bronze.
Das hier ist himmlische Bronze.

The Armour of Bronze.
Die Bronze-Rüstung.

They had the bronze key.
Sie hatten den bronzenen Schlüssel.

“Are wheelbarrows made of bronze?”
»Sind Schubkarren aus Bronze?«

All are cast in bronze.
Alle sind in Bronze gegossen.

“The little bronze ones.”
»Die kleinen aus Bronze.«

erz noun

And his face seemed to be cast in bronze.
Und sein Gesicht war wie von Erz.

When two people are as one in their inmost hearts, they shatter even the strength of iron or bronze.
Doch wo zwei Menschen einig sind in ihrem innern Herzen, da brechen sie die Stärke selbst von Eisen oder Erzen.

His father’s face appeared before him out of the chaos, cast in bronze like some heroic statue.
Aus dem Chaos taucht das Bild des Vaters auf, wie ein Heldendenkmal in Erz gegossen.

Against the blackened, frost-rimed earth, her ruddy coat glowed like heated bronze.
Ihr rötliches Fell glühte vor der geschwärzten, frostigen Erde wie erhitztes Erz.

It flew as though possessed, the earth thudding under the impact of its gigantic feet, as though its soles were of bronze.
Er rannte wie von Furien gehetzt, unter seinen riesigen Füßen dröhnte der Erdboden, als habe er Sohlen aus Erz.

kings die, but sovereign poetry lasts longer than bronze—now read as adolescent consolation. Tastes change;
Könige sterben, doch die erhabene Dichtkunst ist beständiger als Erz –, lesen sich jetzt wie ein pubertärer Trost. Der Geschmack ändert sich;

I want neither women, nor gold, nor Corinthian bronze, nor amber, nor pearls, nor wine, nor feasts; I want only Lygia.
ich will keine Weiber, kein Gold, kein korinthisches Erz, keinen Bernstein, keine Perlen, keinen Wein, kein Gelage, ich verlange nur nach Lygia.

"Were my house burnt," said he to himself, "and with it my gems, Etruscan vases, Alexandrian glass, and Corinthian bronze, Nero might indeed have forgotten the offence.
»Wäre mein Haus abgebrannt,« sprach er zu sich selbst, »und mit ihm meine Gemmen, meine etruskischen Vasen, mein alexandrinisches Glas und mein korinthisches Erz zugrunde gegangen, so könnte der Caesar in der Tat die Beleidigungen vergessen.

bräunen verb

The sink smudged with bronze handprints.
Das Waschbecken mit braunen Handabdrücken.

The tall bronzed man smiled.
Der große, braun gebrannte Mann lächelte.

His bronze skin had a sal ow tint to it.
Seine braune Haut hatte einen Stich ins Fahle.

His skin was bronzed velveteen beneath her lips.
Unter ihren Lippen fühlte seine Haut sich an wie brauner Samt.

I got bronzed, and Billy got as speckled as a quail's egg.
Ich wurde braun, aber Billy war gesprenkelt wie ein Wachtelei.

Zee saw a sudden flash of bronzed skin and shouted an order.
Dann sah Zee braune Haut aufblitzen und schrie einen Befehl.

“My, my,” said the bronzed man to Andrea’s left.
»Du liebe Güte«, sagte der braun gebrannte Mann links neben Andrea.

Ansley pulled into the driveway, her bronzed Jaguar as sleek and as sexy as herself.
Ansley bog in die Zufahrt ein. Ihr brauner Jaguar war so elegant und erotisch wie sie selbst.