Translation for "broad stripes" to german

Broad stripes

• breite streifen

Translation examples

breite streifen

It was not the broad stripe of a Senator, but the narrow one of an eques.
Es war nicht der breite Streifen der Senatoren, sondern der schmale der Equites.

He wore a black suit with a broad stripe and shoes with pantomime buckles.
Er trug einen pechschwarzen Anzug mit breiten Streifen, und Schnallenschuhe.

The two broad stripes of an airship captain adorned the end of each sleeve of his long coat.
Die beiden breiten Streifen eines Luftschiffkapitäns zierten die Manschetten der langen Jacke.

Blood on the wall and steps. Like a fine spray, here and there a broad stripe as well, where a thicker jet had splashed.
Blut an der Wand und auf den Treppenstufen, fein versprüht, hier und da auch ein breiter Streifen, wo es stärker geflossen war.

The wallpaper is broad stripes the exact color of Pepto-Bismol. It clashes with the painting of a watermill opposite me, mostly browns and greens.
Die Tapete hat breite Streifen in Pink und beißt sich mit dem Gemälde einer vorwiegend in Braun- und Grüntönen gezeichneten Wassermühle.

Early morning sun was streaming through the venetian blinds in its windows, and lay in broad stripes on the big desk in the foreground of the office.
Die frühe Morgensonne strömte durch die Jalousien und fiel in breiten Streifen auf den großen Tisch im Vordergrund des Büros.

He was wearing a brilliant tunic in broad stripes of red and murex purple, a garment that shouted loudly that his family could afford the best.
Er trug eine blitzsaubere Tunika mit breiten Streifen in rot und purpur, ein Kleidungsstück, das geradezu herausschrie, wie gut betucht seine Familie war.

Come away from there, a woman commanded, a tightly groomed woman, white, a redhead, with a broad stripe of freckles across the middle of her face; her voice was full of distaste.
kommandierte eine aufgedonnerte Frau, weiß, rothaarig, mit einem breiten Streifen Sommersprossen im Gesicht, die Stimme voller Ekel.

He was draped in a long robe of starless black, down the centre of which fell a band or broad stripe of pure white, like a single shaft of light.
Er war in eine lange Robe drapiert, von sternenloser Nacht – und die Mitte hinab ging ein Band oder breiter Streifen aus purem Weiß, wie ein Lichtschaft.

He still had a preference for broad stripes in his abbas, she thought, using trivial detail to avoid temporarily the wrenching decision she knew she had to make.
Er hat noch immer eine Vorliebe für breite Streifen in seinen Abbas, dachte sie, und nutzte dieses triviale Detail, um dem schmerzlichen Entschluß vorübergehend auszuweichen, diesem Entschluß, von dem sie wußte, daß sie ihn treffen mußte.