Translation for "breathing problems" to german

Breathing problems

• atembeschwerden
• atemschwierigkeiten
• atemprobleme

Translation examples

atembeschwerden

Being below decks was somehow worse, however, with crowded conditions leading to rashes, boils, coughs, breathing problems, dysentery and the dreaded itch.
Unter Deck jedoch war es fast noch schlimmer, so eng und überfüllt, dass man Gefahr lief, sich Ausschläge, Geschwüre, Husten, Atembeschwerden, Durchfall und die allseits gefürchtete Krätze einzufangen.

Dovik has breathing problems, and from childhood he was wedded to his inhaler and exempt from gym class, despite which he turned into a fearless kid who never got tired.
Dovik hat Atembeschwerden, musste von Kindheit an immer einen kleinen Inhalator dabeihaben und war vom Sportunterricht befreit, aber gerade deswegen kannte er als Junge weder Angst noch Müdigkeit.

atemprobleme

Breathing problems: air has to be pulled down a long windpipe.
Atemprobleme: Die Luft muß eine lange Luftröhre hinabgesaugt werden.

One of the structural foundations techs started having breathing problems halfway across.
Einer der Bautechniker bekam auf halbem Wege Atemprobleme.

The same for an old lady who had breathing problems and a blue tinge under her nails.
Das Gleiche galt für eine alte Lady, die Atemprobleme hatte und einen Blaustich unter den Fingernägeln.

"If there's too much of an angle where the head sits on the neck, the pony will have breathing problems.
Wenn dort, wo der Kopf auf dem Hals sitzt, ein zu großer Winkel zu sehen ist, wird das Pony Atemprobleme haben.

Type III infants would survive but could have rib fractures that caused life-threatening breathing problems.
Typ-III-Kinder überlebten, erlitten bei der Geburt jedoch Rippenbrüche, die lebensbedrohliche Atemprobleme verursachen konnten.

“She complained of aches and pains and her breathing problems.… You know how she goes on, Wilkie… went on… but no, there was no hint of this terrible… whatever it is.”
»Sie hat über Schmerzen und Wehwehchen geklagt, auch über ihre Atemprobleme … Du weißt ja, wie sie immer jammert, Wilkie … gejammert hat … aber nichts hat auf diese schreckliche Verschlechterung hingedeutet.«

When he was fourteen, John developed breathing problems, and spent, with minor exceptions, a year in bed while his lungs and bronchial tubes healed.
Tja, Schatz, das ist Lodge.« Mit vierzehn Jahren bekam John Atemprobleme und brachte mit geringfügigen Unterbrechungen ein Jahr im Bett zu, damit seine Lungen und Bronchien wieder gesund wurden.