Translation for "atembeschwerden" to english

Atembeschwerden

• difficulty breathing
• respiratory complaints

Translation examples

difficulty breathing

Hunderte Prozessionsteilnehmer wurden wegen Schwindel und Atembeschwerden behandelt; einige seien ohnmächtig geworden, sagte man dem Arzt. »Keine Fußmärsche gewohnt!«, rief dieser und schlug die Hände über dem Kopf zusammen;
Hundreds of marchers had been treated for dizziness and difficulty breathing—some fainted, the doctor was told. “Unfamiliarity with marching!” the doctor cried, throwing up his hands;

Mika rümpfte die Nase und schluckte, überzeugt davon, sich dagegen abhärten zu können, aber als sie Atembeschwerden bekam, wurde ihr klar, dass die Luft dort draußen sie nicht am Leben halten würde.
Mika wrinkled her nostrils and swallowed, sure she could become inured to it, but when she started to experience difficulty breathing realized the air out there wouldn’t keep her alive.

Vor ein paar Minuten informierte mich ein Bekannter, dass in unserer Einheit17 ein junger Mann seit zwei Tagen erkrankt ist, er hat Atembeschwerden, es besteht Verdacht auf eine Infektion mit dem neuen Virus, aber da es noch nicht diagnostiziert wurde, kann er nicht in eine Klinik gebracht werden.
A few minutes ago a friend told me that a young man from our work unit got sick about two days ago and has been having difficulty breathing. He thinks he has the coronavirus but hasn’t been properly diagnosed and there are no hospital beds for him.

respiratory complaints

desgleichen auch die hochgradige Trockenheit, die vorher zu mehreren Fällen von Atembeschwerden geführt hatte.
so had the excessive dryness, which in the past had caused several respiratory complaints.