Translation for "breathing hard" to german

Breathing hard

• schwer atmen
• hart atmen
• schwer atmend

Translation examples

schwer atmen

An expert who knew all the tricks, he presumed, wouldn't even be breathing hard.
Ein Experte, so vermutete er, der sämtliche Kniffe kannte, würde wahrscheinlich nicht einmal schwer atmen.

She could hear him now. He was breathing hard, a wheeze on each inhale, a whistle on the exhale. She saw his shoes.
Jetzt konnte sie ihn schwer atmen hören, sah seine Schuhe.

On the other end of the line I heard Glenna breathing hard, as if she was about to hyperventilate.
Durch die Leitung hörte ich Glenna schwer atmen, es klang, als sei sie kurz vor dem Hyperventilieren.

He wouldn’t speak much, but he’d be breathing hard as he took off his leather jacket and unbuckled his jeans.
Er würde nicht viel sagen, nur schwer atmen, während er seine Lederjacke auszieht und den Gürtel an seiner Jeans aufschnallt.

If he was breathing hard, either with excitement or with the rage that she had sensed in his approach, Chyna couldn't hear him.
Falls er schwer atmen sollte, erregt oder wütend, wie sie vermutet hatte, als er ins Zimmer kam, konnte Chyna es jedenfalls nicht hören.

schwer atmend

She stopped, breathing hard.
Schwer atmend blieb sie stehen.

Now she was staring at him, breathing hard.
Nun starrte sie ihn schwer atmend an.

He was standing over her, breathing hard.
Schwer atmend stand er über ihr.

We glare at each other, breathing hard.
Wir funkeln uns schwer atmend an.

"Now what?" She was back on the line, breathing hard.
»Und jetzt?« Schwer atmend war sie wieder in der Leitung.

“Yeah,” he said, breathing hard.
»Ja«, sagte er schwer atmend.

He turned, breathing hard, to the doors.
Schwer atmend wandte er sich zur Tür.