Translation for "schwer atmen" to english

Schwer atmen

• breath heavily
• difficult to breathe
• breathe heavily

Translation examples

breath heavily

Schwer atmen und selbst an diesem kalten Winterabend schwitzen.
Breathing heavily, sweating even in the chill of the winter evening.

Obi-Wan hörte Omega schwer atmen.
He could hear Omega breathing heavily.

Tom hörte den Mann am anderen Ende schwer atmen.
Tom heard the man breathing heavily into the other end of the phone.

Er hörte Stillman auf seinem Platz ihm gegenüber schwer atmen.
He could hear Peter Stillman breathing heavily in his spot across the room.

Bettie Göttlich war errötet, und die Aussicht, über eine richtige Geschichte zu berichten, ließ sie schwer atmen.
Bettie Divine’s face was flushed, and she was breathing heavily at the prospect of covering a real story.

Brutus ließ sich zu ihm zurückfallen, und Julius empfand eine eigenartige Genugtuung, als er den Freund schwer atmen sah.
Brutus fell back with him and Julius was oddly pleased to see him breathing heavily.

«Tag, hier ist Nina.» Sie hörte einen Menschen am anderen Ende schwer atmen und schniefen. «Holger?
‘Hello. It’s me, Nina.’ She could hear someone breathing heavily and sniffing at the other end. ‘Holger?

Ein dicker Kakerlak saß an der Wand neben den Schränkchen und bewegte sich leicht auf und ab, als würde er schwer atmen.
A fat cockroach was perched on the wall near the cabinets, moving slightly up and down as though breathing heavily.

Der Mann hinterm Lenkrad sagte nichts, aber die Haare seines Schnurrbarts wurden immer wieder nach vorn geblasen, als würde er schwer atmen.
The man behind the wheel said nothing, but the hairs on his mustache kept blowing as if he were breathing heavily.

difficult to breathe

Die Luft war so brüchig, dass man nur schwer atmen konnte.
The air was so brittle it was difficult to breathe.