Translation for "bowties" to german

Bowties

noun

• fliege
• schleife

Translation examples

fliege noun

‘Mrs Maitland!’ Bowtie shouted at her.
»Mrs. Maitland!«, rief der Mann mit der Fliege ihr zu.

He saw bowties and suits with wide lapels.
Er sah Fliegen und Anzüge mit breiten Aufschlägen.

I smile and adjust his crooked bowtie.
Ich grinse und zupfe seine schiefe Fliege zurecht.

That garish costume, and the bowtie—he winds it up and it spins! Spaht
Dieses grelle Kostüm und diese Fliege! Er zieht sie einfach auf, und sie fängt an herumzuwirbeln!

His bowtie had swiveled and instead of the bow going west-east, it now stood at northwest to south-east.
Seine Fliege hatte sich verdreht, und statt in Ost-WestRichtung hing sie von Nordwest nach Südost.

As he walked back, he reached up and undid his bowtie, then snapped open several buttons of his shirt.
Als Rune zurückkam, löste er seine Fliege und öffnete dann einige Knöpfe an seinem Hemd.

Then I noticed that the men were almost without exception dressed in black suits with white shirts and bowties.
Dann bemerkte ich, dass die Männer fast ausnahmslos schwarze Anzüge mit weißen Hemden und Fliegen trugen.

A young, handsome, bowtied black man with an irrational hatred for all things liberal and hippie, said Cole on the phone.
Ein junger, gut aussehender schwarzer Mann mit Fliege und einem irrationalen Hass auf alles Liberale und Flippige, sagte Cole am Telefon.

"Coming through," she says to a man with a bowtie and a gray crewcut, and just pushes past him, spilling part of his drink.
»Darf ich mal durch«, sagt sie zu einem Mann mit Fliege und grauem Bürstenschnitt und drängt sich einfach an ihm vorbei, so daß er einen Teil seines Drinks verschüttet.

His ratty sweater, crooked bowtie, and nervous nursing from a beer glass contrasted with Fisher’s easy champagne sophistication.
Sein hässlicher Pullover, die schief sitzende Fliege und das Bierglas vor ihm, das er nervös zwischen seinen Fingern drehte, stellten einen krassen Kontrast zu Fishers unbeschwerter, champagnerschlürfender Nonchalance dar.