Translation examples
Die Bogensehnen schnellten vor.
The bowstrings snapped.
Bogensehnen peitschten ...
Bowstrings twanged ...
Eine Bogensehne surrte über ihr.
A bowstring thrummed above her.
Der war offenbar gespannt wie eine Bogensehne.
He looked as tense as a bowstring.
Dann kam das unverkennbare Schwirren einer Bogensehne.
Then the unmistakable twang of a bowstring.
»Aber die Bogensehne ist aus meinem Haar geflochten.«
“But the bowstring is made of my braided hair?”
«Die Bogensehnen funktionieren trotzdem.»
“Bowstrings will pluck in this.” “So will crossbow cords,”
Das Sirren von Bogensehnen lag in der Luft.
The twang of bowstrings rang in the air.
Sorren ließ die Bogensehne schnellen.
Sorren let go of the bowstring.
«Die Bogensehnen werden schlaff sein», fügte ich hinzu.
“The bowstrings will be sloppy,” I added.